Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat almal in die gesin die geluid van die rookspeurder ken.
Arabic[ar]
تأكدوا من ان الجميع في العائلة يميِّزون صوت مكشاف الدخان.
Cebuano[ceb]
Tinoa nga ang tanan diha sa pamilya makaila sa tingog sa tigtiktik sa aso.
Czech[cs]
Ujistěte se, zda každý v rodině rozpozná zvuk kouřového detektoru.
Danish[da]
Sørg for at alle i familien kender røgdetektorernes hyletone.
German[de]
Vergewissern Sie sich, daß alle Familienmitglieder den Alarmton des Brandmelders erkennen.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι όλοι στην οικογένεια αναγνωρίζουν το σήμα συναγερμού του ανιχνευτή καπνού.
English[en]
Be sure all in the family recognize the sound of the smoke detector.
Spanish[es]
Asegúrese de que todos los miembros de la familia reconocen la señal de alarma que emite el detector de humo.
Finnish[fi]
Varmistu siitä, että kaikki perheenjäsenet tuntevat savunilmaisimen äänen.
French[fr]
Assurez- vous que tous les membres de votre famille reconnaissent le son de la sirène d’alarme.
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga kilala sang tanan sa pamilya ang tunog sang smoke detector.
Iloko[ilo]
Siguraduenyo a mabigbig ti pamilia ti timek ti pagilasin iti asuk.
Italian[it]
Assicuratevi che in famiglia tutti sappiano riconoscere il suono con cui il rivelatore di fumo dà l’allarme.
Japanese[ja]
家族全員が警報器の音を確実に理解しておく。
Korean[ko]
반드시 가족 모두가 연기 탐지기의 발신음을 알고 있어야 한다.
Malayalam[ml]
പുക കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ അലാറം കുടുംബത്തിൽ എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Norwegian[nb]
Forviss deg om at alle i familien er fortrolig med lyden fra røykvarslerne.
Dutch[nl]
Vergewis u ervan dat alle gezinsleden het alarm van de rookmelder herkennen.
Polish[pl]
Zapoznaj całą rodzinę z sygnałem wykrywacza dymu.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que todos da família saibam reconhecer o som emitido pelo detector de fumaça.
Russian[ru]
Убедитесь, что каждый член семьи различает звуковой тон тревоги пожарного извещателя.
Slovak[sk]
Uistite sa, či každý v rodine pozná zvuk dymového detektora.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att alla i familjen vet hur rökvarnaren låter.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba kila mmoja katika familia anatambua sauti ya kigundua moshi.
Tamil[ta]
இந்தப் புகை அளவுக்காட்டியின் சப்தத்தைக் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்களா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పొగను పసికట్టే యంత్రాలు చేసే శబ్దాన్ని అందరూ విని గుర్తించేలా చూడండి.
Thai[th]
ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน ใน ครอบครัว รู้ สัญญาณ เครื่อง ดัก จับ ควัน.
Tagalog[tl]
Tiyakin na nakikilala ng lahat sa pamilya ang tunog ng alarma ng smoke detector.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta long famili i mas save long krai bilong en i makim paia i kirap insait long haus.
Zulu[zu]
Qiniseka ngokuthi bonke ekhaya bayawazi umsindo owenziwa umshinyana ozwa intuthu.