Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частният сектор играе голяма роля в сектора на селското стопанство и селскостопанската промишленост, устойчивата енергия, инфраструктурата и социалния сектор и също така участва активно в сферата на околната среда, изменението на климата, миграцията, управлението на риска[7], суровините[8], природните ресурси, здравеопазването и фармацевтиката, устойчивия туризъм и прехраната.
Czech[cs]
Soukromý sektor hraje významnou úlohu v zemědělství a zemědělském podnikání, udržitelné energetice, infrastruktuře pro migraci a sociálních odvětvích a je důležitý rovněž v oblasti životního prostředí, změny klimatu, řízení rizik[7], surovin[8], přírodních zdrojů, zdravotní péče a léčivých přípravků, udržitelného cestovního ruchu a výživy.
Danish[da]
Den private sektor spiller en vigtig rolle inden for landbrug og agroindustri, bæredygtig energi, infrastruktur og de sociale sektorer, og har også en fremtrædende rolle på områder som miljø, klimaændringer, migration, risikostyring[7], råvarer[8], naturressourcer, sundhedspleje og lægemidler, bæredygtig turisme og ernæring.
German[de]
Der Privatsektor spielt eine herausragende Rolle in der Landwirtschaft, der Agrarindustrie, im Bereich nachhaltige Energie, bei der Infrastruktur und in den sozialen Sektoren. Auch für die Bereiche Umwelt, Klimawandel, Migration, Risikomanagement[7], Rohstoffe[8], natürliche Ressourcen, Arzneimittel und Gesundheit, nachhaltiger Fremdenverkehr und Ernährung ist er von enormer Bedeutung.
Greek[el]
Ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής επιχειρηματικότητας, της βιώσιμης ενέργειας, των υποδομών καθώς και στον κοινωνικό τομέα, ενώ επίσης κατέχει εξέχουσα θέση στους τομείς του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής, της μετανάστευσης, της διαχείρισης κινδύνων[7], των πρώτων υλών[8], των φυσικών πόρων, της υγειονομικής περίθαλψης και των φαρμάκων, του βιώσιμου τουρισμού και της διατροφής.
English[en]
The private sector plays a strong role in agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors, and is also prominent in the areas of environment, climate change, migration, risk management[7], raw materials[8], natural resources, healthcare and pharmaceuticals, sustainable tourism, and nutrition.
Spanish[es]
El sector privado desempeña un importante papel en la agricultura y el sector agroalimentario, las energías sostenibles, las infraestructuras y el sector social, y resulta primordial en los ámbitos del medio ambiente, el cambio climático, las migraciones, la gestión de riesgos[7], las materias primas[8], los recursos naturales, la asistencia sanitaria y los productos farmacéuticos, el turismo sostenible y la alimentación.
Estonian[et]
Erasektor mängib olulist rolli põllumajanduse ja põllumajandustööstuse, säästva energia, taristu ja sotsiaalsektoris, samuti on tal märgatav koht keskkonna, kliimamuutuse, rände, riskihalduse,[7] toorainete,[8] loodusvarade, tervishoiu ja ravimid, säästva turismi ja toitumise valdkonnas.
Finnish[fi]
Yksityissektorilla on merkittävä rooli seuraavilla aloilla: maatalous ja maatalousteollisuus, kestävä energia, infrastruktuuri, sosiaalialat, ympäristö, ilmastonmuutos, muuttoliike, riskien hallinta[7], raaka-aineet[8], luonnonvarat, terveydenhoito ja lääkkeet, kestävä matkailu ja ravinto.
French[fr]
Le secteur privé joue un rôle important dans l'agriculture et l'agroalimentaire, les énergies durables, les infrastructures et le secteur social, et est aussi primordial dans les domaines de l'environnement, du changement climatique, de la migration, de la gestion des risques[7], des matières premières[8], des ressources naturelles, des soins de santé et des produits pharmaceutiques, du tourisme durable et de l'alimentation.
Croatian[hr]
Privatni sektor ima važnu ulogu u poljoprivredi i agroposlovanju, održivoj energiji, infrastrukturi i socijalnim sektorima, a važan je i u području ekologije, klimatskih promjena, migracija, upravljanja rizicima[7], sirovina[8], prirodnih resursa, zdravstva i farmaceutskih proizvoda, održivog turizma i prehrane.
Hungarian[hu]
A magánszektor fontos szerepet játszik a mezőgazdaság és az agrárüzletág, a fenntartható energia, az átállási infrastruktúra és a társadalmi szektorok területén, valamint a környezetvédelem, az éghajlatváltozás, a migráció, a kockázatkezelés[7], a nyersanyagok[8], a természeti erőforrások, az egészségügyi ellátás és gyógyszerek, a fenntartható turizmus és a táplálkozás terén is jelentős a szerepe.
Italian[it]
Il settore privato svolge un ruolo importante non solo in tema di agricoltura, agroindustria, energie sostenibili, infrastrutture e settori sociali, ma anche in ambiti quali ambiente, cambiamenti climatici, migrazione, gestione dei rischi[7], materie prime[8], risorse naturali, sanità, industrie farmaceutiche, turismo sostenibile e nutrizione.
Lithuanian[lt]
Privatusis sektorius atlieka svarbų vaidmenį žemės ūkio, žemės ūkio verslo, tvarios energijos, infrastruktūros ir socialiniame sektoriuose, jis taip pat svarbus aplinkos apsaugos, klimato kaitos, migracijos, rizikos valdymo[7], žaliavų[8], gamtinių išteklių, sveikatos apsaugos ir farmacijos, tvaraus turizmo ir mitybos srityse.
Latvian[lv]
Privātajam sektoram ir liela nozīme lauksaimniecības un lauku uzņēmējdarbības, ilgtspējīgas enerģijas, infrastruktūras un sociālajās nozarēs, turklāt tas ir arī nozīmīgs vides, klimata pārmaiņu, migrācijas, riska pārvaldības[7], izejvielu[8], dabas resursu, veselības aprūpes un farmakoloģijas, ilgtspējīga tūrisma un uztura jomā.
Maltese[mt]
Is-settur privat għandu rwol b'saħħtu fl-agrikoltura u l-kummerċ agrikolu, l-enerġija sostenibbli, l-infrastruttura u s-setturi soċjali, u huwa wkoll prominenti fl-oqsma tal-ambjent, it-tibdil fil-klima, il-migrazzjoni, il-ġestjoni tar-riskju[7], il-materja prima[8], ir-riżorsi naturali, il-kura tas-saħħa u l-farmaċewtiċi, it-turiżmu sostenibbli, u n-nutrizzjoni.
Dutch[nl]
De particuliere sector speelt een grote rol in de landbouw en de agro-industrie, duurzame energie, infrastructuur en sociale sectoren, en is prominent aanwezig op het vlak van milieu, klimaatverandering, migratie, risicobeheer[7], grondstoffen[8], natuurlijke hulpbronnen, gezondheidszorg en medicijnen, duurzaam toerisme en voeding.
Polish[pl]
Sektor prywatny odgrywa ważną rolę w dziedzinie rolnictwa i agrobiznesu, zrównoważonej energii, infrastruktury i w sektorze społecznym, a także ma istotne znaczenie w obszarach środowiska, zmiany klimatu, migracji, zarządzania ryzykiem[7], surowców[8], zasobów naturalnych, opieki zdrowotnej i produktów leczniczych, zrównoważonej turystyki i żywienia.
Portuguese[pt]
O setor privado desempenha um importante papel nos setores da agricultura e da agroindústria, da energia sustentável, das infraestruturas e no setor social, ocupando igualmente um lugar de destaque nos domínios do ambiente, alterações climáticas, migração, gestão de riscos[7], matérias-primas[8], recursos naturais, cuidados de saúde e produtos farmacêuticos, turismo sustentável e alimentação.
Romanian[ro]
Sectorul privat joacă un rol important în domeniul agriculturii și al industriei agroalimentare, al energiei durabile, al infrastructurii și al sectorului social, precum și în domeniul mediului, al schimbărilor climatice, al migrației, al gestionării riscurilor[7], al materiilor prime[8], al resurselor naturale, al asistenței medicale și al produselor farmaceutice, al turismului sustenabil și al alimentației.
Slovak[sk]
Súkromný sektor zohráva silnú úlohu v poľnohospodárstve a agropodnikaní, udržateľnej energetike, infraštruktúre a sociálnom sektore, a takisto zaujíma popredné miesto v oblasti životného prostredia, zmeny klímy, migrácie, riadenia rizík[7], surovín[8], prírodných zdrojov, zdravotnej starostlivosti a liekov, udržateľného cestovného ruchu a výživy.
Slovenian[sl]
Zasebni sektor ima pomembno vlogo na področju kmetijstva in kmetijskih dejavnosti, trajnostne energije, infrastrukture in socialnih sektorjev, pomemben pa je tudi na področjih okolja, podnebnih sprememb, migracij, upravljanja tveganja[7], surovin[8], naravnih virov, zdravstvenega varstva, zdravil, trajnostnega turizma in prehrane.
Swedish[sv]
Den privata sektorn spelar en viktig roll inom jordbruk och livsmedelsindustri, hållbar energi, infrastruktur och den sociala sektorn. Den är också en viktig aktör på miljö- och klimatområdet, migration och när det gäller riskhantering[7], råvaror[8], naturresurser, sjukvård och läkemedel, hållbar turism och näring.