Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gælder især når lydene er „organiseret“ til at forekomme i et bestemt tempo og en bestemt rytme, og måske endda ledsages af en lyrisk tekst.
German[de]
Das ist besonders der Fall, wenn sie im richtigen Zeitmaß und vielleicht mit passenden Worten oder Versen verbunden sind.
Greek[el]
Ιδιαίτερα αυτό συμβαίνει όταν συγχρονίζωνται με τον σωστό ρυθμό και ίσως συνοδεύωνται με κατάλληλα λόγια ή λυρική ποίησι.
English[en]
Especially is this so when they are coordinated with the right tempo, and perhaps accompanied with appropriate words, or lyrics.
Spanish[es]
Especialmente es así cuando están coordinados con el compás correcto, y tal vez acompañados con las palabras o con la letra apropiadas.
Finnish[fi]
Näin on erityisesti silloin, kun niihin liittyy oikea tahti ja kenties sopivat sanat.
French[fr]
C’est particulièrement vrai quand ces sons s’organisent suivant un rythme agréable et quand ils s’accompagnent de paroles appropriées.
Italian[it]
Ciò avviene specialmente quando sono coordinati con il ritmo giusto e forse accompagnati da parole o versi appropriati.
Japanese[ja]
その音がちょうど良いテンポに乗り,その音にぴったりの言葉つまり歌詞がつけられていればなおさらです。
Korean[ko]
특히 소리들이 알맞는 ‘템포’로 조화를 이루었을 때 그리고 적절한 가사나 서정시가 붙여졌을 때 더욱 그러하다.
Norwegian[nb]
Dette er særlig tilfelle når lydene er koordinert i det rette tempo og kanskje ledsaget av en lyrisk tekst.
Dutch[nl]
Dit geldt vooral wanneer ze in het juiste tempo zijn gebracht en misschien vergezeld gaan van passende woorden, een tekst.
Portuguese[pt]
Isto se dá especialmente quando são coordenados no ritmo certo, e, talvez, acompanhados de letra apropriada.
Swedish[sv]
Det är speciellt så när de förekommer tillsammans med rätt tempo, och kanske är åtföljda av lämpliga ord, lyrik.
Chinese[zh]
尤以节拍调和、歌词美妙的乐曲为然。 音乐是“有组织的声音”。