Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أنه من السخافة أن أحزن بسبب عدم حصولي على زوج وأطفال
Czech[cs]
Byla to hloupost, sesypat se kvůli tomu, že nemám manžela a děti.
Danish[da]
Det var tåbeligt at blive ked af det, fordi jeg ikke har mand og børn.
Greek[el]
Είναι χαζό να στενοχωριέμαι επειδή δεν έχω σύζυγο και παιδιά.
English[en]
It was stupid to get upset about not having a husband and kids.
Spanish[es]
Fue estúpido enojarme por no tener esposo e hijos.
Estonian[et]
Ma läksin ilmaasjata endast välja, et mul meest ja lapsi pole.
Persian[fa]
خيلي احمقانه بود که بابت. نداشتن همسر و فرزند ناراحت شدم
Finnish[fi]
Oli tyhmää itkeä, koska minulla ei ole miestä tai lapsia.
French[fr]
Pas de quoi en faire une maladie, d'être sans mari ni gosses.
Hebrew[he]
הבנתי שזה טיפשי להיות עצובה על זה שאין לי בעל וילדים.
Croatian[hr]
Glupo je bilo živcirati se što nemam muža i djecu.
Hungarian[hu]
Hülyeség azon búsulni, hogy nincs családom.
Italian[it]
Sono stata stupida a piangere perché non ho marito né figli.
Dutch[nl]
Het is stom om overstuur te raken omdat ik geen man en kinderen heb.
Polish[pl]
To glupie zloscic sie, ze nie mam meza ani dzieci.
Portuguese[pt]
Foi uma estupidez ficar aborrecida por não ter marido e filhos.
Romanian[ro]
A fost o prostie sa ma gandesc ca nu am sot si copii.
Swedish[sv]
Jag ska inte bli upprörd för att jag inte har man och barn.