Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التطفل إذا كنت مدعواً بالفعل.
Bulgarian[bg]
Няма как да се натрапваш, ако си поканен.
Bosnian[bs]
Ne mozes se nametati ako si pozvan.
Czech[cs]
Neobtěžuješ, když jsi pozvaný.
Danish[da]
Nej, for du er inviteret.
German[de]
Du kannst dich nicht aufdrängen, wenn du eingeladen bist.
Greek[el]
Δεν ενοχλείς αν είσαι καλεσμένος.
English[en]
You can't intrude if you're invited.
Spanish[es]
No molestas si estás invitado.
Persian[fa]
اگه دعوت شده باشي ديگه مزاحم نيستي.
French[fr]
Tu ne peux pas déranger si tu es invité.
Hebrew[he]
אתה לא מפריע אם אתה מוזמן.
Hungarian[hu]
Ha meg vagy hívva, nem tolakodás.
Italian[it]
Non sei invadente se sei invitato.
Japanese[ja]
招待 さ れ た ら 断 る の は 失礼 よ
Norwegian[nb]
Jeg inviterer deg.
Dutch[nl]
Ik nodig je toch uit?
Polish[pl]
Nie narzucasz się, jeśli jesteś zaproszony.
Portuguese[pt]
Não incomodas se fores convidado.
Romanian[ro]
Nu poţi deranja dacă eşti invitat.
Russian[ru]
Ты не навязываешься, а приглашён.
Slovenian[sl]
Ne moreš se vsiljevati, če si povabljen.
Swedish[sv]
Nej, du är inbjuden.
Turkish[tr]
Davetliysen rahatsızlık vermezsin.