Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، ونظرا لأنَّ نظم إصدار وتداول الصكوك أو الأوراق المالية التي من هذا النوع بالوسائل الإلكترونية موجودة بالفعل في كل بلد، فينبغي استبعاد تلك المستندات أو الأوراق المالية من نطاق أهداف الفريق العامل الرابع في الوقت الراهن.
English[en]
Thus, given that systems for the issuance and negotiation of instruments or securities of this kind by electronic means are already in place in every country, such documents or securities should be set aside from the immediate objectives of Working Group IV.
Spanish[es]
Ello supone que este tipo de instrumentos o valores, al contar ya en cada país con un régimen apto para su emisión y negociación por medios electrónicos, deban dejarse al margen de los objetivos inmediatos del Grupo de Trabajo IV.
French[fr]
C’est pourquoi, comme il existe déjà, dans chaque pays, des systèmes pour l’émission et la négociation par voie électronique de ce type d’instruments ou de titres, ces derniers ne devraient pas faire partie des objectifs immédiats du Groupe de travail IV.
Russian[ru]
Таким образом, учитывая, что системы выпуска и обращения подобных документов или ценных бумаг с помощью электронных средств уже существуют в каждой стране, такие документы или ценные бумаги не должны быть непосредственной целью Рабочей группы IV.
Chinese[zh]
因此,考虑到以电子手段发行和转让此类票据或证券的系统已在每一个国家得到落实,此类单证或证券应排除在第四工作组近期目标之外。