Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم رجال تلونون خارج الخطوط ، بإمكاني المساعدة
Bulgarian[bg]
Мога да ви помогна.
Czech[cs]
Jestli děláte něco mimo zákon, mohu vám pomoci.
German[de]
Wenn Sie jenseits der Fronten operieren, kann ich helfen.
Greek[el]
Αν εσείς οι δύο ξεπεράσατε τα όρια, μπορώ να βοηθήσω.
English[en]
If you guys are coloring outside the lines, I can help.
Spanish[es]
Si no han cumplido las reglas, puedo ayudar.
Finnish[fi]
Jos toimitte hieman omavaltaisesti voin auttaa.
French[fr]
Si vous n'êtes pas vraiment dans les règles, je peux vous aider.
Hebrew[he]
אם אתם, חבר'ה, צובעים מחוץ לקווים, אני יכול לעור.
Croatian[hr]
Ako vi momci bojite van dozvoljenih linija, mogu vam pomoći.
Norwegian[nb]
Gjör dere ting som er på kant med loven, kan jeg hjelpe.
Dutch[nl]
Als jullie buiten de marge knoeien, kan ik helpen.
Polish[pl]
Jeśli jesteście na bakier z prawem, mógłbym wam pomóc.
Portuguese[pt]
Se infringiram as regras, posso ajudar.
Romanian[ro]
Dacă e ceva ilegal vă pot ajuta.
Serbian[sr]
Ako vi momci bojite van dozvoljenih linija, mogu vam pomoći.
Swedish[sv]
Jobbar ni utanför lagens råmärken, kan jag hjälpa.
Thai[th]
ถ้าพวกนายไปเผลอล้ําเส้น ฉันช่วยนายได้
Turkish[tr]
Eğer dış hatları çizerseniz, yardım edebilirim.