Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За шест месеца конят преживя абсолютна ремисия.
Czech[cs]
Šestiměsíční léčba skončila úplnou remisí.
German[de]
Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.
Greek[el]
Μετά την πάροδο έξι μηνών, επέδειξε πλήρη ύφεση.
English[en]
And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Esperanto[eo]
Kaj ene de ses monatoj ĝi spertis kompletan resaniĝon.
Spanish[es]
Y en el transcurso de 6 meses, experimentó una remisión completa.
Estonian[et]
Kuue kuu jooksul kadus kasvaja täiesti.
Persian[fa]
بعد از طی مدت شش ماه، این اسب بهبودی کامل پیدا کرد.
Finnish[fi]
Seuraavien kuuden kuukauden aikana hän parani täysin.
French[fr]
Et au bout de six mois, il était en rémission complète.
Hebrew[he]
לאחר תהליך של שישה חודשים, הוא החלים לחלוטין.
Croatian[hr]
I tijekom sljedećih 6 mjeseci, Guinness je doživio potpunu remisiju.
Hungarian[hu]
Hat hónap alatt teljesen meggyógyult.
Indonesian[id]
Setelah enam bulan dia menjadi sembuh total.
Italian[it]
E in capo a sei mesi, Guinness ebbe una remissione completa.
Japanese[ja]
6か月の治療の末 ガンは完治しました
Korean[ko]
바깥쪽과 안쪽 모두 치료했습니다. 6달이 지난 후, 완전히 치료가 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای کۆرسێکی شەش مانگیش، بە تەواوەتی لە نەخۆشییەکە چاکبۆوە.
Lithuanian[lt]
Per šešis mėnesius jis visiškai pagijo.
Macedonian[mk]
Во период од 6 месеци, тој доживеа комплетно повлекување.
Norwegian[nb]
Og i løpet av seks måneder opplevde han fullstendig remisjon.
Polish[pl]
I w ciągu sześciu miesięcy doszło do całkowitej remisji.
Portuguese[pt]
Após o decurso de 6 meses, o cancro já dava sinais de remissão.
Romanian[ro]
Şi după şase luni, şi-a revenit complet.
Russian[ru]
И после курса в 6 месяцев у него произошла полная ремиссия.
Slovenian[sl]
Po šestih mesecih se je rak popolnoma umaknil.
Albanian[sq]
Dhe gjatë një periudhe prej 6 muajsh, ai përjetoi një shërim të plotë.
Serbian[sr]
I u roku od šest meseci potpuno se oporavio.
Thai[th]
และหลังจากการรักษาหกเดือน มันไม่มีอาการของโรคมะเร็งหลงเหลืออยู่เลย
Turkish[tr]
Altı aylık tedavinin sonunda, at bütünüyle iyileşti.
Ukrainian[uk]
І протягом шестимісячного курсу лікування в нього сталася повна ремісія.
Vietnamese[vi]
Và trong sáu tháng, chú ta đã phục hồi hoàn toàn.
Chinese[zh]
在6个月的疗程中, 它的病完全消失了。