Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят заяви, че е налице споразумение относно общинските данъци между производителя износител Louis Dreyfus Argentina и община General Lagos.
Czech[cs]
Žadatel tvrdil, že mezi vyvážejícím výrobcem, společností Louis Dreyfus Argentina, a obcí General Lagos existuje dohoda o místních daních.
Danish[da]
Klageren påstod, at der findes en aftale om kommunal skat mellem den eksporterende producent Louis Dreyfus Argentina og General Lagos kommune.
German[de]
Der Antragsteller führte an, dass zwischen dem ausführenden Hersteller Louis Dreyfus Commodities Argentina und der Gemeinde General Lagos eine Vereinbarung über die Gemeindesteuern bestehe.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι υπάρχει συμφωνία για τους δημοτικούς φόρους μεταξύ του παραγωγού-εξαγωγέα Louis Dreyfus Argentina και του δήμου General Lagos.
English[en]
The complainant alleged that there is an agreement on municipal taxes between the exporting producer Louis Dreyfus Argentina and the municipality of General Lagos.
Spanish[es]
El denunciante alegó que existía un acuerdo sobre tasas municipales entre el productor exportador Louis Dreyfus Argentina y la Comuna de General Lagos.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja väitis, et eksportiva tootja Louis Dreyfus Argentina ja General Lagose kohaliku omavalitsusüksuse vahel kehtib kohalike maksude kokkulepe.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä väitti, että vientiä harjoittavan tuottajan Louis Dreyfus Argentinan ja General Lagosin kunnan välillä on sopimus kunnallisveroista.
French[fr]
Le plaignant a fait valoir l'existence d'un accord sur les taxes communales entre le producteur-exportateur Louis Dreyfus Argentina et la commune de General Lagos.
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe tvrdio je da postoji sporazum o općinskim porezima između proizvođača izvoznika Louis Dreyfus Argentina i općine General Lagos.
Hungarian[hu]
A panaszos azt állította, hogy megállapodás született a helyi adókról a Louis Dreyfus Argentina exportáló gyártó és General Lagos település között.
Italian[it]
Il denunciante ha affermato che esiste un accordo sulle imposte comunali tra il produttore esportatore Louis Dreyfus Argentina e il comune di General Lagos.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas tvirtino, kad eksportuojantis gamintojas Louis Dreyfus Argentina ir Cheneral Lagoso savivaldybė yra sudarę susitarimą dėl savivaldybės mokesčių.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka starp ražotāju eksportētāju Louis Dreyfus Argentina un General Lagos pašvaldību pastāv vienošanās par pašvaldības nodokļiem.
Maltese[mt]
L-ilmentatur allega li hemm ftehim dwar it-taxxi muniċipali bejn il-produttur esportatur Louis Dreyfus Argentina u l-muniċipalità ta' General Lagos.
Dutch[nl]
Volgens de klager bestaat er een overeenkomst inzake gemeentelijke belastingen tussen de producent-exporteur Louis Dreyfus Argentina en de gemeente General Lagos.
Polish[pl]
Skarżący twierdził, że producent eksportujący Louis Dreyfus Argentina zawarł z gminą General Lagos umowę w sprawie podatków na szczeblu gminnym.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia alegou que existe um acordo sobre impostos municipais entre o produtor-exportador Louis Dreyfus Argentina e o município de General Lagos.
Romanian[ro]
Reclamantul a susținut că există un acord privind impozitele comunale între producătorul-exportator Louis Dreyfus Argentina și comuna General Lagos.
Slovak[sk]
Navrhovateľ tvrdil, že existuje dohoda o miestnych daniach medzi vyvážajúcim výrobcom Louis Dreyfus Argentina a obcou General Lagos.
Slovenian[sl]
Pritožnik je trdil, da obstaja sporazum o občinskih davkih med proizvajalcem izvoznikom, tj. družbo Louis Dreyfus Argentina, in občino General Lagos.
Swedish[sv]
Enligt klaganden finns en överenskommelse om kommunala skatter mellan den exporterande tillverkaren Louis Dreyfus Argentina och kommunen General Lagos.