Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er almindelig kendt, at der både på fællesskabsplan og i de fleste medlemsstater stilles for få penge til rådighed for forskningen.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, daß sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch in den meisten Mitgliedstaaten zu geringe finanzielle Mittel für die Forschung zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Γενικά, είναι γνωστό ότι τόσο στο επίπεδο της Κοινότητας όσο και στο επίπεδο των περισσοτέρων κρατών μελών είναι λιγοστά τα διαθέσιμα κονδύλια για την έρευνα.
English[en]
Everybody knows that neither the Community nor most of the Member States have enough funds for research.
Spanish[es]
Es sabido de todos que tanto a nivel comunitario como en la mayoría de los Estados miembros hay disponibles escasos recursos financieros para la investigación.
Finnish[fi]
On yleisesti tunnettua, että tutkimuksen tarpeisiin on liian vähän rahaa sekä yhteisön tasolla että useimmissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il est généralement connu tant au plan communautaire que dans la plupart des États membres, trop peu de moyens se trouvent à la disposition de la recherche.
Italian[it]
E' nota a tutti la scarsità di mezzi finanziari disponibili per il settore della ricerca, sia a livello comunitario che all'interno dei singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat zowel in de Gemeenschap als in de meeste lidstaten te weinig financiële middelen beschikbaar zijn voor onderzoek.
Portuguese[pt]
É do conhecimento geral que tanto a nível comunitário como na maioria dos Estados-Membros são disponibilizados recursos financeiros muito diminutos para a investigação.
Swedish[sv]
Det är allmänt känt att det står alltför obetydliga finansiella medel till förfogande, såväl på gemenskapsnivå som i de flesta medlemsstaterna.