Besonderhede van voorbeeld: -3639161881680822316

Bulgarian

Но всеки ден се плашех от мисълта да се срещна лице в лице на бойното поле с вашият съпруг.

Czech

Ale každý den jsem se obával, že na bojišti narazím na prince, vašeho muže.

German

Aber ich fürchtete jeden Tag, auf dem Schlachtfeld dem Prinzen, Eurem Gemahl, gegenüberzustehen.

Greek

Αλλά κάθε μέρα φοβόμουν μην τυχόν και συναντήσω τον πρίγκιπα, τον σύζυγο σας, στο πεδίο της μάχης.

English

But every day I dreaded meeting the Prince, your husband, on a battlefield.

Spanish

Pero cada día temí encontrarme con el Duque, en el campo de batalla.

Hungarian

De minden nap rettegtem attól, hogy szembetalálkozok a herceggel, az ön férjével a csatamezőn.

Italian

Ma temevo il giorno, in cui mi fossi trovato faccia a faccia con il Principe, vostro sposo, sul campo di battaglia.

Portuguese

Mas todos os dias eu temia um encontro com o príncipe, em um campo de batalha.

Romanian

Dar în fiecare zi mă rugam să nu-l întâlnesc pe prinţ, soţul dvs., pe câmpul de bătaie.

Russian

Но всякий день меня пугала возможность лицом к лицу встретиться на поле брани с вашим мужем.

Serbian

Ali, plašio sam se svaki dan da se ne sretnem sa princem, vašim mužem, na bojnom polju.

Turkish

Fakat savaş meydanında Prens ile, kocanız ile her gün karşılaşmaktan nefret ediyordum.