Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Satan lis in sy oorlogvoering teen God se volk gebruik?
Bulgarian[bg]
Как Сатана използва хитрост в своята борба срещу Божия народ?
Czech[cs]
Jak používá satan lsti ve svém boji proti Božímu lidu?
Danish[da]
Hvordan har Satan gjort brug af list i sin krig mod Guds folk?
German[de]
Inwiefern ist Satan in seinem Krieg gegen Gottes Volk mit Arglist vorgegangen?
Greek[el]
Πώς έχει χρησιμοποιήσει ο Σατανάς πανουργία στον πόλεμο που διεξάγει ενάντια στο λαό του Θεού;
English[en]
How has Satan used guile in his warfare against God’s people?
Spanish[es]
¿Cómo ha usado Satanás astucia al guerrear contra el pueblo de Dios?
Finnish[fi]
Miten Saatana on käyttänyt kavalia keinoja sodankäynnissään Jumalan kansaa vastaan?
French[fr]
Comment Satan recourt- il à la ruse dans sa guerre contre le peuple de Dieu?
Hindi[hi]
परमेश्वर के लोगों के विरुद्ध शैतान ने किस तरह छल-कपट का प्रयोग किया है?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ni Satanas ang daya sa iya pagpakig-away batok sa katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
Kako se Sotona služi lukavstvom u borbi protiv Božjeg naroda?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazott Sátán ravaszságot az Isten népe elleni hadviselésben?
Indonesian[id]
Bagaimana Setan telah menggunakan tipu muslihat dalam peperangannya melawan umat Allah?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Satan beitt slægð í hernaði sínum gegn þjónum Guðs?
Italian[it]
In che modo Satana ha giocato d’astuzia nel combattere contro il popolo di Dio?
Korean[ko]
사단은 하나님의 백성과의 싸움에서 어떻게 속임수를 써 왔읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no ampiasan’i Satana hafetsena amin’ny ady ataony amin’ny vahoakan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ദൈവജനത്തിനെതിരായ തന്റെ യുദ്ധത്തിൽ സാത്താൻ വഞ്ചന ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांविरुद्ध लढा देण्यात सैतानाने आपली कावेबाजी कशी उपयोगात आणली?
Norwegian[nb]
Hvordan har Satan brukt list i sin krig mot Guds folk?
Dutch[nl]
Hoe heeft Satan bedrog aangewend in zijn oorlogvoering tegen Gods volk?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene Satana wagwiritsira ntchito chinyengo mu mkhalidwe wake wa nkhondo motsutsana ndi anthu a Mulungu?
Polish[pl]
Jakie fortele stosuje Diabeł w walce z ludem Bożym?
Portuguese[pt]
Como tem Satanás recorrido à astúcia na guerra contra o povo de Deus?
Romanian[ro]
Cum a folosit Satan înşelătoria pentru a lupta împotriva poporului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каким образом сатана в своей борьбе против народа Бога применяет козни?
Slovenian[sl]
Kako satan uporablja v boju zoper Božje ljudstvo zvijače?
Serbian[sr]
Kako Sotona postupa podmuklo u svom ratu protiv Božjeg naroda?
Sranan Tongo[srn]
Fa Satan ben gebroiki bedrigifasi ini en feti teige Gado pipel?
Southern Sotho[st]
Satane o sebelisitse maraba joang ntoeng ea hae khahlanong le batho ba Molimo?
Swedish[sv]
Hur har Satan använt list i sin krigföring mot Guds folk?
Tagalog[tl]
Paano gumagamit si Satanas ng panlilinlang sa kaniyang pakikibaka laban sa bayan ng Diyos?
Tswana[tn]
Satane o dirisitse maano a a boferefere jang mo ntweng ya gagwe kgatlhanong le batho ba Modimo?
Turkish[tr]
Şeytan, Tanrı’nın kavmine karşı savaşırken nasıl hile kullanmaktadır?
Tsonga[ts]
Sathana u tirhise mano eku lwisaneni ka yena ni vanhu va Xikwembu hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea o Satani i te faaohiparaa i te huru haavarevare i roto i ta ’na aroraa i te nunaa o te Atua?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Sa-tan dùng thủ đoạn trong chiến cuộc chống lại dân sự Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
USathana uye wawasebenzisa njani amaqhinga kwimfazwe yakhe nxamnye nabantu bakaThixo?
Zulu[zu]
USathane uye wayisebenzisa kanjani inkohliso ekulweni kwakhe nabantu bakaNkulunkulu?