Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме Вашите частни детективи.
Czech[cs]
Nejsme vaši osobní vyšetřovatelé.
Danish[da]
Vi er ikke Deres personlige privatdetektiver.
German[de]
Wir sind nicht Ihre persönlichen Privatdetektive.
Greek[el]
Δεν είμαστε οι προσωπικοί σας ιδιωτικοί ερευνητές.
English[en]
We're not your own personal private investigators.
Spanish[es]
No somos sus investigadores privados personales.
Finnish[fi]
Emme ole teidän omia yksityisiä tutkijoita.
Croatian[hr]
A ne vaši lični privatni detektivi.
Indonesian[id]
Kami bukan penyidik swasta pribadimu sendiri.
Italian[it]
Non siamo i suoi investigatori privati.
Dutch[nl]
We zijn niet je eigen privé onderzoekers.
Polish[pl]
Nie jesteśmy pańskimi prywatnymi detektywami.
Portuguese[pt]
Não somos seus investigadores particular.
Romanian[ro]
Nu suntem detectivii tăi particulari.
Russian[ru]
Мы не можем проводить для вас частное расследование.
Slovenian[sl]
Nismo vaši osebni zasebni preiskovalci.
Serbian[sr]
Nismo vaši osobni privatni istražitelji.
Chinese[zh]
不是 你 呼來擇 去 的 私家 偵探