Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبتكما من الـ ( بيكت ).
Bulgarian[bg]
Взех ви за пикти.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste Pikti.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi Pikt.
Danish[da]
Jeg troede, I var piktere.
German[de]
Ich dachte, Ihr wärt Pikten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσασταν Πίκτες.
English[en]
I thought you were Picts.
Spanish[es]
Pensé que eran Pictos.
Estonian[et]
Pidasin teid piktideks.
Persian[fa]
فکر کردم شما پيکت ها هستيد
Finnish[fi]
Luulin että olet Pict.
French[fr]
J'ai cru que vous étiez Pictes.
Hebrew[he]
חשבתי שאתם פיקטים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste Picti.
Hungarian[hu]
Azt hittem pikt vagy.
Indonesian[id]
Kukira kalian orang Pict.
Italian[it]
Pensavo foste pitti.
Macedonian[mk]
Мислев дека сте Пикти.
Norwegian[nb]
Jeg trodde dere var Pikter.
Polish[pl]
Myślałem że jesteście piktami.
Portuguese[pt]
Pensei que fossem os pictos.
Romanian[ro]
Am crezut că erati picti.
Russian[ru]
Я думал, вы пикты.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da so Pikti.
Albanian[sq]
Mendova se ishit Piktë.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste Pikti.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni var Pikter.
Thai[th]
นึกว่านายเป็นพวกพิ๊ค
Turkish[tr]
Sizi Pict sandım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ các cậu là người Pict.
Chinese[zh]
我 還以 為 你 是 皮 科特 人