Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شكراً لك " فيشنو لتقديمي الى المسيح
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, Вишну, че ме запозна с Христос.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টের সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ, বিষ্ণু ।
Bosnian[bs]
Hvala ti Vishna što si me upoznao sa Kristom.
Catalan[ca]
Gràcies, Visnú, per presentar--me a Jesucrist.
Czech[cs]
Děkuji ti, Višnu, že jsi mě seznámil s Kristem.
Danish[da]
Tak, Vishnu, fordi du præsenterede mig for Jesus.
German[de]
Danke, Vishnu, dass du mich bekannt gemacht hast mit Christus.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ, Βισνού, που μου γνώρισες τον Χριστό.
English[en]
Thank you, Vishnu, for introducing me to Christ.
Spanish[es]
Gracias, Visnú, por presentarme a Jesucristo.
Estonian[et]
Tänan, Vishnu, et tutvustasid mulle Kristust.
Persian[fa]
ممنون " ويشنو " که من رو با مسيح آشنا کردي.
Finnish[fi]
Vishnu, kiitos että kerroit Kristuksesta.
French[fr]
Merci Vishnu de m'avoir présenté le Christ.
Hebrew[he]
תודה לך, וישנו, על שהצגת בפניי את ישו.
Croatian[hr]
Hvala ti, Višnu, što si me upoznao s Kristom.
Hungarian[hu]
Köszönöm, Visnu, hogy bemutattad nekem Krisztust.
Indonesian[id]
Terima kasih, Wisnu, telah mengenalkan Kristus padaku.
Icelandic[is]
Ūakka ūér, Vishnu fyrir ađ kynna mig fyrir Kristi.
Italian[it]
Grazie, Vishnu di avermi fatto conoscere Cristo.
Korean[ko]
예수님을 소개해주셔서 감사해요, 비슈누 님
Macedonian[mk]
Фала ти Вишну што ме запозна со Христос.
Malay[ms]
Terima kasih Vishnu, telah memperkenalkan aku kepada Kristus.
Norwegian[nb]
Takk, Vishnu, for å introdusere meg for Kristus.
Dutch[nl]
Dank u, Vishnoe, dat u me hebt voorgesteld aan Christus.
Polish[pl]
Dziękuję ci, Wisznu, że mi przedstawiłeś Chrystusa.
Portuguese[pt]
Obrigado, Vishnu, por me apresentar Cristo.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Vishnu, că mi-ai vorbit despre Hristos.
Russian[ru]
Спасибо, Вишну, за то, что познакомил меня с Христом.
Slovak[sk]
Ďakujeme Vishnu, pretože som predstavil Kristovi.
Slovenian[sl]
Hvala, Vishnu, da si me seznanim s Kristusom.
Albanian[sq]
Faleminderit Vishnu, që më prezantove me Krishtin.
Serbian[sr]
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
Swedish[sv]
Tack, Vishnu, för att du introducerade mig för Kristus.
Thai[th]
ขอบคุณพระวิษณุ ที่ทําให้ข้ารู้จักพระเยซูคริสต์
Turkish[tr]
Beni İsa ile tanıştırdığın için sana teşekkür ederim Vişnu.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn Vishnu, đã giới thiệu tôi với chúa.