Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ كذلك مع التقدير العمل الذي يضطلع به المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال في تشجيع التعاون العابر للحدود بين البلدان الثمانية الأعضاء في منطقة الهندوكوش في الهيمالايا لتعزيز العمل والتغيير من أجل التغلب على حالة الضعف الاقتصادي والاجتماعي والمادي التي يعانيها سكان الجبال؛
German[de]
nimmt ferner mit Anerkennung Kenntnis von der Tätigkeit des Internationalen Zentrums für integrierte Gebirgsentwicklung, das die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den acht Mitgliedsländern der Himalaya-Hindukusch-Region fördert, um Maßnahmen und Veränderungen zur Überwindung der wirtschaftlichen, sozialen und physischen Verwundbarkeit der Bergbewohner zu bewirken;
English[en]
Further notes with appreciation the work of the International Centre for Integrated Mountain Development, which promotes transboundary cooperation among the eight member countries of the Himalaya Hindu Kush to foster action and change for overcoming the economic, social and physical vulnerability of mountain peoples;
Spanish[es]
Observa con aprecio además la labor del Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas, que fomenta la cooperación transfronteriza entre los ocho países miembros de la región del Hindu Kush en el Himalaya, a fin de promover la acción y el cambio para superar la vulnerabilidad económica, social y física de las poblaciones de las montañas;
French[fr]
Prend note en outre avec satisfaction de l’action du Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes, qui œuvre en faveur de la coopération transfrontière entre huit pays membres dans la région de l’Hindu Kush-Himalaya afin d’encourager des activités et des changements de nature à aider les populations montagnardes à surmonter leur vulnérabilité économique, sociale et physique ;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает далее деятельность Международного центра по комплексному освоению горных районов, направленную на развитие трансграничного сотрудничества между восемью странами, относящимися к Гималайско-Гиндукушскому району, для стимулирования мер и перемен в целях преодоления экономической, социальной и физической уязвимости горных народов;
Chinese[zh]
还赞赏地注意到国际山区综合发展中心开展工作,推动喜马拉雅兴都库什山脉区域八个成员国开展跨境合作,以推动采取行动和实行变革,克服山区人民的经济、社会和地理脆弱性;