Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo to, co bývalý německý prezident Roman Herzog tak kriticky poznamenal o ústavě, nyní uklizeno?
Danish[da]
Er det, den tidligere tyske præsident Roman Herzog så kritisk bemærkede om forfatningen, blevet afklaret?
German[de]
Ist das, was der ehemalige deutsche Bundespräsident Roman Herzog so kritisch zur Verfassung angemerkt hat, jetzt geklärt?
English[en]
Has what the former German President Roman Herzog observed so critically about the Constitution now been cleared up?
Spanish[es]
Lo que el anterior Presidente alemán, Roman Herzog, consideró de manera tan crítica sobre la Constitución, ¿ha sido esclarecido?
Estonian[et]
Kas see, mida endine Saksamaa president Roman Herzog nii kriitiliselt põhiseaduses esile tõstis, on nüüdseks lahenduse leidnud?
Finnish[fi]
Onko se, mitä Saksan entinen liittopresidentti Roman Herzog huomautti niin kriittisesti perustuslaista, nyt selvitetty?
French[fr]
Ce que l'ancien président allemand Roman Herzog avait remarqué de façon si critique à propos de la Constitution a-t-il disparu désormais?
Hungarian[hu]
Eltakarították mindazt, amit az egykori német elnök Roman Herzog annyira kritikusan megjegyzett az Alkotmányról?
Italian[it]
È stato oggi risolto quello che era stato oggetto di osservazione non poco critica da parte dell'ex Presidente tedesco Roman Herzog riguardo alla Costituzione?
Lithuanian[lt]
Ar tai, dėl ko buvęs Vokietijos Prezidentas Romanas Herzogas kritiškai atsiliepapie Konstituciją, buvo išspręsta?
Latvian[lv]
Vai tas, ko tik kritiski bija novērtējis bijušais Vācijas prezidents Roman Herzog attiecībā uz Konstitūciju, tagad ir noskaidrots?
Dutch[nl]
Zijn de door de vroegere Duitse bondspresident Roman Herzog geformuleerde punten van kritiek op de Grondwet uit de weg geruimd?
Polish[pl]
Czy udało się wyjaśnić problemy związane z konstytucją, które tak krytycznie ocenił były prezydent Niemiec Roman Herzog?
Portuguese[pt]
Estarão esclarecidas todas as críticas que o ex-Presidente alemão Roman Herzog em tempos teceu acerca da Constituição?
Slovak[sk]
Vyjasnilo sa teraz to, čo predchádzajúci nemecký prezident Roman Herzog tak kriticky pozoroval na ústave?
Slovenian[sl]
Ali se je tisto, kar je nemški predsednik Roman Herzog kritično ugotavljal glede ustave, zdaj uredilo?
Swedish[sv]
Har det som den före detta tyska presidenten Roman Herzog så kritiskt observerade om konstitutionsfördraget nu lösts?