Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أو تواطؤ، يهدف إلى تقييد التجارة أو التبادل التجاري" والاحتكار أو محاولة الاحتكار والتواطؤ بهدف الاحتكار(42)؛ والمادتين 3 و7 من قانون كلايتون، اللتين تتناولان على التوالي ترتيبات تلازم المبيعات وعمليات الاندماج والحيازة (إن الاستعراض الوارد أدناه لن يتناول باستفاضة جوانب حقوق الملكية الفكرية في مراقبة عمليات الاندماج): والمادة 5 من القانون الخاص بلجنة التجارة الفيدرالية الذي يمنح للّجنة هامش تحرك واسعا لمكافحة "الأساليب التنافسية غير المنصفة" و "الممارسات غير المنصفة والمضللة"؛ وقوانين حقوق الملكية الفكرية والتجارة، ومجموعة واسعة من قوانين الدعاوى القضائية.
English[en]
sections 3 and 7 of the Clayton Act, respectively dealing with tying arrangements and with mergers and acquisitions (the review below will not deal at any length with IPR issues in merger control); section 5 of the Federal Trade Commission Act, giving the FTC broad latitude to attack “unfair methods of competition” and “unfair or deceptive acts of practices”; IPR and trade legislation; and a very large corpus of case law.
Spanish[es]
; en los artículos 3 y 7 de la Ley Clayton, que versan sobre los acuerdos de vinculación y sobre las fusiones y adquisiciones, respectivamente, (en el examen que se hace a continuación no se abordarán extensamente las cuestiones ligadas a los DPI en relación con el control de las fusiones); en el artículo 5 de la Ley sobre la Comisión Federal de Comercio, que atribuye a ésta amplia jurisdicción para reprimir los métodos desleales de competencia y los actos o prácticas desleales o engañosas; en la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual y el comercio y en una abundante jurisprudencia.
French[fr]
; les articles 3 et 7 de la loi Clayton traitant respectivement des contrats liés et des fusions et acquisitions (l’étude ci‐après n’abordera que brièvement les questions liées aux droits de propriété intellectuelle dans le contexte du contrôle des fusions); l’article 5 de la loi portant création de la Commission fédérale du commerce (FTC) qui confère à cette dernière de vastes pouvoirs pour lutter contre les formes de concurrence déloyale et les pratiques déloyales ou trompeuses; la législation régissant les droits de propriété intellectuelle et le commerce ainsi qu’une très vaste jurisprudence.