Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك نظن أن تأثير النظام الغذائي على الصحة العقلية والذاكرة والمزاج، في الحقيقة يتمثل في تكوّن الخلايا العصبية الجديدة في الحصين.
Bulgarian[bg]
Смятаме, че ефектът на една диета върху менталното здраве и настроението, всъщност се постига чрез образуването на нови неврони в хипокампуса.
Catalan[ca]
Creiem que l'efecte de la dieta en la salut mental, la memòria i l'humor és regulat per la producció de noves neurones a l'hipocamp.
Czech[cs]
To všechno nás vede k závěru, že vliv stravy na duševní zdraví a na paměť je vlastně důsledkem produkce nových neuronů v hipokampu.
German[de]
Das Ernährungsverhalten hat also einen großen Einfluss auf unsere mentale Gesundheit, auf das Gedächtnis und die Laune und auf die Produktion neuer Nervenzellen im Hippocampus.
Greek[el]
Έτσι πιστεύουμε ότι η επίδραση της διατροφής στην πνευματική υγεία, στη μνήμη και τη διάθεση ουσιαστικά παρεμβαίνει στην παραγωγή νέων νευρώνων στον ιππόκαμπο.
English[en]
So we think that the effect of diet on mental health, on memory and mood, is actually mediated by the production of the new neurons in the hippocampus.
Spanish[es]
Creemos que el efecto de la dieta en la salud mental, en la memoria y en el humor está mediada por la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.
Persian[fa]
بنابراین فکر میکنیم که تاثیر رژیم غذایی بر سلامتی روانی، حافظه و خلق و خوی تاثیر دارد، که در واقع واسطه ای برای تولید عصبهای نو در هیپوکامپوس هستند.
Finnish[fi]
Joten uskomme, että ruokavalion vaikutus mielenterveyteen, muistiin ja mielialaan johtuu itse asiassa uusien hermosolujen muodostumisesta hippokampuksessa.
French[fr]
Nous pensons que l'effet du régime sur la santé mentale, la mémoire et l'humeur est en fait traité par la production de neurones dans l'hippocampe.
Galician[gl]
Así que nós pensamos que o efecto da dieta na saúde mental, a memoria e o estado de ánimo, está realmente mediado pola produción de novas neuronas no hipocampo.
Hebrew[he]
אז אנחנו חושבים שההשפעה של התזונה על בריאות הנפש, על הזיכרון וכן על מצב הרוח, מתאפשרת על ידי היווצרות של תאי עצב חדשים בהיפוקמפוס.
Hindi[hi]
इसलिए हमें लगता है कि आहार के प्रभाव, मानसिक स्वास्थ्य, स्मृति और मूड पर वास्तव में हिप्पोकैम्पस में नए न्यूरॉन्स के उत्पादन द्वारा मध्यस्थता है।
Croatian[hr]
Mislimo da učinak dijete na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje, je učinak stvaranja novih neurona u hipokampusu.
Hungarian[hu]
Szóval azt gondoljuk, hogy az étrend mentális egészségre, memóriára és hangulatra gyakorolt hatását a hippokampuszban keletkezett új idegsejtek közvetítik.
Indonesian[id]
Jadi kami berpikir bahwa efek dari diet pada kesehatan mental, memori, dan suasana hati, sebenarnya dimediasi oleh produksi neuron baru di hippocampus.
Italian[it]
Pensiamo quindi che l'effetto della dieta sulla salute mentale, sulla memoria e sull'umore, è in realtà mediata dalla produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
Georgian[ka]
ამიტომ, ჩვენ ვფიქრობთ, რომ კვებითი რაციონის გავლენა გონებრივ ჯანმრთელობაზე, მეხსიერებასა და განწყობაზე, სინამდვილეში განპირობებულია ჰიპოკამპში ახალი ნეირონების წარმოქმნით.
Korean[ko]
그래서 우리는 식습관이 정신건강과 기억, 기분에 미치는 영향이 해마에서 발생되는 새 뉴런에 의해 조절된다고 생각합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە وا بیردەکەینەوە کاریگەری خواردن لەسەر تەندروستی دەروونی، بیرەوەری و مەزاج لەڕێگەی کاریگەییەوە دەبێت لەسەر درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ لە هایپۆکامپەس.
Dutch[nl]
Dus we denken dat het effect van voeding op geestelijke gezondheid, op het geheugen en stemming, afhangen van de productie van nieuwe neuronen in de hippocampus.
Polish[pl]
Wpływ diety na zdrowie psychniczne, pamięć, nastrój wiąże się pośrednio z powstawaniem neuronów w hipokampie.
Portuguese[pt]
Portanto, pensamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, sobre a memória e a disposição, é condicionada pela produção de novos neurónios no hipocampo.
Romanian[ro]
Credem deci că efectul unui regim asupra sănătății mentale, memoriei și dispoziției, este de fapt mediat de producerea de noi neuroni în hipocamp.
Russian[ru]
Поэтому мы полагаем, что влияние диеты на психическое здоровье, память и настроение объясняется, на самом деле, её ролью в появлении новых нейронов в гиппокампе.
Albanian[sq]
Keshtu qe mendojme se efekti i dietes ne shendetin mendor, ne kujtese dhe ne humor, eshte gjithashtu i shoqeruar ne prodhimin e neuroneve te reja ne hipokampus.
Serbian[sr]
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Swedish[sv]
Så vi tror att effekten av dieten på den mentala hälsan, minnet och humöret faktiskt förmedlas via produktionen av nya hjärnceller i hippocampus.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงคิดว่าผลของอาหาร ที่มีต่อสุขภาพจิต ความจํา และอารมณ์นั้น ทํางานผ่านตัวกลาง ซึ่งก็คือการผลิต เซลล์ประสาทใหม่ในฮิปโปแคมปัสนั่นเอง
Turkish[tr]
Bu yüzden dedik ki beslenme biçiminin zihinsel sağlık, bellek ve ruhsal durum üstündeki etkisine aslında hipokampustaki yeni sinir hücresi üremesi aracı oluyor.
Ukrainian[uk]
Так що ми думаємо, що ефект дієти на психічне здоров'я, на пам'ять та настрій насправді має зв'язок з виробництвом нових нейронів в гіпокампі.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi nghĩ rằng tác động của ăn uống đối với sức khoẻ tinh thần, trí nhớ và tâm trạng, thực chất là tác động trung gian của sự phát sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.