Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle huise was daar heiligdomme en altare.
Arabic[ar]
وداخل بيوتهم كانت هنالك مزارات ومذابح.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa ilang mga balay dihay mga ampoanan ug mga halaran.
Czech[cs]
Doma měli svatyňky a oltáříky.
German[de]
Sie hatten in ihren Häusern Schreine und Altäre.
Greek[el]
Μέσα στα σπίτια τους υπήρχαν ιερά και βωμοί.
English[en]
Inside their homes were shrines and altars.
Spanish[es]
Dentro de sus casas tenían capillas y altares.
Finnish[fi]
Heidän kodeissaan oli pyhäinjäännöslippaita ja alttareita.
French[fr]
On trouvait dans les foyers des sanctuaires et des autels.
Hungarian[hu]
Otthonaikban szentélyek és oltárok voltak.
Armenian[hy]
Նրանց տներում կային պաշտամունքի անկյուններ եւ զոհասեղաններ։
Indonesian[id]
Di dalam rumah mereka terdapat tempat sembahyang dan altar.
Iloko[ilo]
Kadagiti balayda adda dagiti kapilia ken altar.
Italian[it]
All’interno delle case c’erano tempietti e altari.
Korean[ko]
사람들은 집안에다 사당과 제단을 갖추고 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy toerana masina sy alitara tao an-tranon’izy ireo.
Dutch[nl]
In de huizen waren tempeltjes en altaren.
Polish[pl]
W domach mieli świątynki i ołtarze.
Portuguese[pt]
Nas suas casas havia santuários e altares.
Romanian[ro]
În interiorul locuinţelor lor aveau sanctuare şi altare.
Russian[ru]
В домах были святыни и алтари.
Kinyarwanda[rw]
Bari bafite ingoro n’ibicaniro mu ngo zabo.
Slovak[sk]
Vo svojich domácnostiach mali svätyne a oltáre.
Shona[sn]
Mukati memisha yavo makanga mune nzvimbo dzokunamatira neartari.
Southern Sotho[st]
Ka matlung a bona ho ne ho e-na le litempelana le lialetare.
Swahili[sw]
Ndani ya makao yao mlikuwamo vihekalu na madhabahu.
Tagalog[tl]
Sa kanilang mga bahay ay may mga dambana at mga altar.
Tswana[tn]
Mo magaeng a bone go ne go na le mafelo a kobamelo mmogo le dibeso.
Xhosa[xh]
Kumakhaya abo kwakukho iitempile nezibingelelo.
Chinese[zh]
他们在家里设有神龛和祭坛,门上则挂着镜子以求将恶灵吓走。
Zulu[zu]
Emizini yabo kwakunamathempelana nama-altare.