Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият е свързан с режима за вписване и отписване, който изисква новият капацитет да се компенсира с изтеглянето на еквивалентен капацитет по отношение на тонаж и мощност.
Czech[cs]
Jedním z nich je režim vstupů a výstupů, podle nějž je třeba vyrovnat novou kapacitu loďstava stažením stejného objemu loďstva co do prostornosti i výkonu.
Danish[da]
Den ene er tilgangs-/afgangsordningen, som kræver, at tilgang af ny kapacitet skal udlignes med afgang af en tilsvarende mængde, både i tonnage og maskineffekt.
Greek[el]
Ο ένας είναι το καθεστώς εισόδου-εξόδου, καθεστώς το οποίο απαιτεί η νέα αλιευτική ικανότητα του στόλου να εξισορροπείται με την αφαίρεση ισοδύναμης ικανότητας, τόσο από πλευράς χωρητικότητας όσο και από πλευράς ισχύος.
English[en]
One is the entry-exit regime, which requires new capacity to be balanced by withdrawing an equivalent amount, both in terms of tonnage and power.
Spanish[es]
El primero es el régimen de entrada-salida, que exige que cualquier nueva capacidad quede compensada por la retirada de una cantidad equivalente, tanto en términos de arqueo como de potencia.
Estonian[et]
Üks neist on laevastiku koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise kord, mille kohaselt tuleb uue võimsuse koosseisu arvamine korvata samas suuruses võimsuse väljaarvamisega nii tonnaaži kui ka mootorivõimsuse arvestuses.
Finnish[fi]
Ensimmäinen käsittää lisäämis- ja poistojärjestelmän, jonka mukaan uutta kapasiteettia on otettava käyttöön siten, että samalla poistetaan vastaava määrä vanhaa kapasiteettia sekä vetoisuudessa että konetehossa laskettuna.
Hungarian[hu]
Az egyik a belépési-kilépési rendszer, amely szerint az új kapacitást egy megfelelő kapacitásmennyiség letiltásával kell kiegyensúlyozni mind az űrtartalom, mind a teljesítmény tekintetében.
Italian[it]
Il primo è il regime di entrata-uscita, che prevede che la creazione di nuova capacità sia compensata dal ritiro di una capacità equivalente in termini di stazza e di potenza.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų yra laivų įtraukimo ir pašalinimo tvarka, pagal kurią reikalaujama, kad naujų pajėgumų įtraukimas būtų išlyginamas pašalinant tokius pačius pajėgumus tonažo ir galios požiūriu.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir iekļaušanas/izslēgšanas režīms, kas nosaka to, ka jaunā zvejas jauda jāsabalansē, izslēdzot no flotes ekvivalentu zvejas jaudu gan tilpības, gan dzinēja jaudas izteiksmē.
Maltese[mt]
Wieħed huwa r-reġim tad-dħul-ħruġ, li jirrikjedi li kapaċità ġdida tiġi bbilanċjata mill-irtirar tal-ammont ekwivalenti, kemm f’termini ta’ tunnellaġġ kif ukoll qawwa.
Dutch[nl]
De eerste is de regeling voor toevoegingen en onttrekkingen aan de vloot, die inhoudt dat pas nieuwe capaciteit aan de vloot mag worden toegevoegd als een gelijkwaardige capaciteit in ton en vermogen aan de vloot wordt onttrokken.
Slovak[sk]
Prvým pilierom je režim vstup – výstup, pri ktorom sa vyžaduje, aby nová kapacita bola vyrovnaná stiahnutím rovnakého objemu, a to pokaľ ide o tonáž aj výkon.
Slovenian[sl]
Eden je režim vstopa/izstopa, po katerem je nova zmogljivost uravnotežena z umikom enakovredne količine, tako v smislu tonaže kot tudi moči.
Swedish[sv]
Den ena är systemet för in- och utträde, som innebär att ny kapacitet måste kompenseras av motsvarande utträde av kapacitet, i termer av både tonnage och maskinstyrka, förhindras en ökning av flottstorleken.