Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че повече от # % от повърхността на Земята е покрита от океани; повече от # % от водата на планетата се съдържа в океаните; океаните предоставят # % от жизненото пространство на Земята; рибата доставя най-високия процент консумирани от човека протеини в света, от които, като от главен източник на храна, зависят #,# млрд. души; три четвърти от мегаполисите в света се намират на море
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že oceány pokrývají více než # % zemského povrchu; že oceány představují více než # % světových vodních zdrojů; že oceány na Zemi poskytují # % životního prostoru; vzhledem k tomu, že ryby poskytují největší podíl bílkovin, které lidé konzumují, a pro #,# miliard lidí představují hlavní zdroj potravy; a že tři čtvrtiny světových velkoměst leží u moře
Danish[da]
der henviser til følgende forhold: over # % af verdens overflade er dækket af hav, havene indeholder over # % af alle planetens vandressourcer, havene omfatter # % af jordens levesteder, fisk udgør den største procentdel af de proteiner, der konsumeres af mennesker i hele verden, og som #,# mia. mennesker er afhængige af som deres vigtigste fødevarekilde, og at tre fjerdedele af verdens megabyer ligger ved havet
German[de]
unter Hinweis darauf, dass die Erde zu mehr als # % von Ozeanen bedeckt ist, dass auf die Ozeane über # % der weltweiten Wassermengen entfallen, dass die Ozeane # % des Lebensraums der Erde bieten, dass Fisch den höchsten Prozentanteil an weltweit von Menschen verbrauchten Proteinen hat, wobei #,# Milliarden Menschen auf Fisch als Hauptnahrungsquelle angewiesen sind, und dass drei Viertel der Riesenstädte der Welt am Meer liegen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι άνω του # % της επιφάνειας του πλανήτη καλύπτεται από ωκεανούς· ότι άνω του # % των υδάτων του πλανήτη περιέχεται στους ωκεανούς· ότι οι ωκεανοί παρέχουν το # % του χώρου όπου υπάρχει ζωή επί της γης· ότι οι ιχθύες παρέχουν το μεγαλύτερο ποσοστό ζωικών πρωτεϊνών που καταναλώνονται από τον άνθρωπο και ότι από τον πόρο αυτό εξαρτώνται #,# δισ. άτομα για την πρωταρχική πηγή διατροφής τους και ότι τα τρία τέταρτα των μεγαλουπόλεων του κόσμου είναι παραθαλάσσιες
English[en]
whereas more than # % of the world's surface is covered by oceans; more than # % of all the planet's water is contained in the oceans; the oceans provide # % of the Earth's living space; fish supply the highest percentage of the world's protein consumed by humans, on which #,# billion people depend for their primary source of food; and three-quarters of the world's mega-cities are located by the sea
Spanish[es]
Considerando que más del # % de la superficie terrestre está cubierta por océanos; que más del # % del total del agua del planeta se encuentra en los océanos; que los océanos constituyen el # % del espacio vital de la Tierra; que las proteínas que provee el pescado representan el porcentaje más alto de las proteínas que consumen los seres humanos, y que es la fuente primaria de alimento de # millones de personas; que tres cuartas partes de las megalópolis del mundo están a la orilla del mar
Estonian[et]
arvestades, et rohkem kui # % maa pinnast katavad ookeanid; rohkem kui # % kogu planeedil leiduvast veest on ookeanides; ookeanid moodustavad # % Maa elamispinnast; kalad on inimese toiduainetest kõrgeima proteiinisisaldusega ning neist kui esmasest toiduallikast sõltuvad #,# miljardit inimest; kolm neljandikku maailma suurlinnadest asuvad mere ääres
Finnish[fi]
toteaa, että yli # % maapallon pinta-alasta on valtamerten peitossa; toteaa, että yli # % maapallon kaikesta vedestä on valtamerissä ja valtamerissä on # % maapallon elollisesta tilasta; toteaa, että suurin osa ihmiskunnan käyttämästä proteiinista on peräisin kalasta ja kala on #,# miljardin ihmisen ensisijainen ravinnonlähde; toteaa, että kolme neljännestä maailman suurimmista kaupungeista sijaitsee meren rannalla
French[fr]
considérant que plus de # % de la surface terrestre sont couverts par les eaux salées des océans, que les océans à eux seuls renferment plus de # % des eaux de la planète tout entière, que les océans fournissent # % de l'espace vital disponible sur la terre, que les poissons fournissent le pourcentage le plus élevé de protéines consommées dans le monde entier par les êtres humains, que #,# milliards d'humains en font leur principale source d'alimentation et que trois-quarts des plus grandes métropoles du monde donnent sur la mer
Hungarian[hu]
mivel a Föld felszínének több mint #%-át óceán borítja; a bolygó vízállományának több mint #%-a az óceánokban található; az óceánok biztosítják a Föld életterének #%-át; a halak biztosítják a világon az emberek által elfogyasztott fehérje legnagyobb részét, így azok jelentik #,# milliárd ember elsődleges élelmiszerforrását; és a világ legnagyobb városainak háromnegyede tengerparton fekszik
Italian[it]
considerando che oltre il # % della superficie del pianeta è coperta dagli oceani; che oltre il # % di tutta l'acqua del pianeta è contenuta negli oceani; che gli oceani forniscono il # % dello spazio vitale della Terra; che i pesci forniscono la percentuale più elevata delle proteine consumate dagli esseri umani, da cui dipendono #,# miliardi di persone quale loro fonte primaria di cibo; e che tre quarti delle megalopoli del pianeta si affacciano sul mare
Lithuanian[lt]
kadangi daugiau kaip # proc. pasaulio paviršiaus sudaro vandenynai; juose sukaupta daugiau kaip # proc. viso planetos vandens; vandenynai sudaro # proc. visos gyvenamosios erdvės planetoje; iš žuvų gaunama didžiausia dalis visame pasaulyje žmonių suvartojamų baltymų ir #,# mlrd. žmonių tiesiogiai priklausomi nuo žuvų išteklių kaip pirminio maisto šaltinio; trys ketvirtadaliai didžiausių pasaulio miestų įsikūrę jūrų pakrantėse
Latvian[lv]
La tā kā vairāk nekā # % pasaules virsmas klāj okeāni; tā kā okeānos ietilpst vairāk nekā # % visas planētas ūdens; tā kā okeāni nodrošina # % apdzīvojamās platības uz Zemes; tā kā zivis ir procentuāli vislielākais cilvēku pārtikā izmantojamais olbaltumvielu avots pasaulē, un #,# miljardiem cilvēku tās ir galvenais pārtikas produkts; tā kā trīs ceturtdaļas no pasaules lielākajām pilsētām atrodas pie jūras
Maltese[mt]
billi aktar minn # % ta' wiċċ id-dinja huwa kopert minn oċeani; iktar minn # % tal-ilma tal-pjaneta qiegħed fl-oċeani; l-oċeani jipprovdu # % tal-ispazju għall-għajxien fid-dinja; il-ħut jipprovdi l-ogħla persentaġġ tal-proteina kkunsmata fid-dinja mill-bnedmin, li jiddependu minnu #.# biljun persuna bħala sors primarju tal-ikel tagħhom; u tliet kwarti tal-akbar bliet qegħdin qrib il-baħar
Dutch[nl]
overwegende dat meer dan # % van het wereldoppervlak bestaat uit oceanen; dat de oceanen meer dan # % van het water op aarde uitmaken; dat de oceanen # % van de leefruimte op aarde vormen; dat vis het hoogste percentage levert van de proteïnen die wereldwijd door de mens worden geconsumeerd en voor #,# miljard mensen het belangrijkste voedingsmiddel zijn; en dat drie kwart van de megasteden in de wereld aan zee liggen
Polish[pl]
mając na uwadze, że ponad # % powierzchni globu pokrywają oceany, oceany zawierają ponad # % zasobów wodnych całej planety, oceany stanowią # % ziemskiej przestrzeni życiowej, najwyższy odsetek spożywanych przez ludzi protein pochodzi z ryb, a dla #,# mld ludzi ryby stanowią podstawowe źródło pożywienia, a trzy czwarte światowych metropolii znajduje się na wybrzeżach
Portuguese[pt]
Considerando que mais de # % da superfície terrestre se encontra coberta por oceanos; que mais de # % de toda a água do planeta se encontra nos oceanos; que os oceanos constituem # % do espaço vital existente na Terra; que os peixes fornecem a percentagem mais elevada de proteínas consumidas pelos seres humanos, de que #,# mil milhões de pessoas dependem enquanto primeira fonte alimentar; e que três quartos das maiores metrópoles do mundo se situam junto ao mar
Romanian[ro]
întrucât peste # % din suprafața planetei este acoperită de oceane; peste # % din cantitatea totală de apă a planetei se află în oceane; # % din biosferă se regăsește în oceane; peștele este sursa celui mai mare procent de proteine consumate de om la nivel mondial, iar #, # miliarde de persoane depind de acesta ca principală sursă de hrană; trei sferturi din megalopolisurile lumii se află la malul mării
Slovak[sk]
keďže viac než # % zemského povrchu pokrývajú oceány; viac než # % celkovej vody na planéte sa nachádza v oceánoch; oceány predstavujú # % životného priestoru na zemi; ryby predstavujú najväčší percentuálny podiel na svetovej spotrebe bielkovín, od ktorých ako od primárneho zdroja potravín závisí #,# miliardy ľudí; tri štvrtiny svetových metropol sa nachádza pri mori
Slovenian[sl]
ker več kot # % zemeljske površine pokrivajo oceani; ker je v njih več kot # % vse vode na planetu; ker oceani zagotavljajo # % življenjskega prostora na Zemlji; ker preskrba z ribami zagotavlja najvišji odstotek beljakovin, ki jih zaužijejo ljudje po celem svetu; ker so ribe glavni vir hrane za #,# bilijona ljudi in ker tri četrtine svetovnih velemest leži ob morju