Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القرار 1857 (2008)، قرر المجلس تمديد سريان نظام الجزاءات وولاية فريق الخبراء، على النحو المنصوص عليه في القرار 1807 (2008)، لفترة أخرى تنتهي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وواصل في الوقت ذاته تعديل معايير سريان حظر السفر على أفراد معيّنين وفرض جزاءات مالية عليهم.
English[en]
By resolution 1857 (2008), the Council decided to extend the sanctions regime and the mandate of the Group of Experts as set out in resolution 1807 (2008) for a further period expiring on 30 November 2009, while further amending the criteria for the application of targeted travel and financial sanctions.
Spanish[es]
En su resolución 1857 (2008), el Consejo decidió prorrogar el régimen de sanciones y el mandato del Grupo de Expertos establecido en la resolución 1807 (2008) por un nuevo período que terminará el 30 de noviembre de 2009, al tiempo que modificó los criterios para la aplicación de las sanciones financieras y en materia de viajes.
French[fr]
Par sa résolution 1857 (2008), le Conseil a décidé de reconduire le régime de sanctions et de proroger le mandat du Groupe d’experts, tel qu’énoncé dans sa résolution 1807 (2008) pour une nouvelle période prenant fin le 30 novembre 2009, tout en modifiant une nouvelle fois les critères d’application des sanctions ciblées relatives aux déplacements et aux ressources financières.
Russian[ru]
В резолюции 1857 (2008) Совет постановил продлить действие режима санкций и мандат Группы экспертов, изложенный в резолюции 1807 (2008), на период до 30 ноября 2009 года и внес новые изменения в критерии, касающиеся применения целенаправленных санкций в отношении поездок и финансовых санкций.
Chinese[zh]
安全理事会第1857(2008)号决议决定将第1807(2008)号决议规定的制裁制度和专家组的任务期限进一步延长至2009年11月30日,并进一步修订定向旅行和金融制裁的适用标准。