Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلًا مِن ذلك ، فقد صوَّبتما النار في سوقٍ مليءٌ بالمدنيّين ، وكأنّكما تلعبان لعبة فيديو.
Bosnian[bs]
Umjesto toga, pucao si u šoping centru punom civila kao da je prokleta igra.
Czech[cs]
Místo toho rozstřílíš obchoďák plný civilistů, jak v nějaký pitomý videohře.
Danish[da]
I stedet skyder du om dig i et travlt center, som var det et videospil.
German[de]
Und Sie schießen Sie in einer Mall um sich, als sei es ein Videospiel.
Greek[el]
Αντί γι'αυτό, ανοίγετε πυρ σε εμπορικό κέντρο γεμάτο πολίτες σαν να είναι βιντεοπαιχνίδι.
English[en]
Instead, you shoot up a mall full of civilians like it's a damn video game.
Spanish[es]
Pero deciden disparar en tiendas como en un juego de video.
Estonian[et]
Selle asemel tulistate te rahvast täis poes nagu mingis neetud videomängus.
Persian[fa]
بجاش ، توي يه فروشگاه پر از شهروند تير اندازي کردي انگار که بازي ويدئوييه
Finnish[fi]
Sen sijaan ammuskelitte ostarilla kuin videopelissä.
Hungarian[hu]
Erre maga úgy lövöldözik egy civilekkel teli plázában, mint egy videojátékban.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kamu menembaki mal yang penuh warga sipil seperti dalam video game.
Italian[it]
lnvece avete sparato in mezzo ai civili come se foste in un videogioco.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, ти пукаше во трговски центар полн со цивили како да е ова видео игра.
Norwegian[nb]
Isteden skyter dere i stykker et handlesenter med sivile som i et dataspill.
Portuguese[pt]
E armam um tiroteio num centro comercial cheio de civis, como se fosse um videojogo.
Romanian[ro]
În schimb, ați început sã trageți într-un mall plin cu civili, ca într-un joc video.
Russian[ru]
А вы палили в переполненном торговом центре, как в видеоигре.
Serbian[sr]
Umesto toga, pucao si po šoping centru punom civila kao da je prokleta igra.
Swedish[sv]
I stället pepprar ni en galleria full av civila som om det var ett TV-spel.
Turkish[tr]
Ama siz oyunmuş gibi sivillerle dolu bir alışveriş merkezinde etrafa ateş ettiniz.
Vietnamese[vi]
Vậy mà cậu nổ súng ở siêu thị đông người như đang chơi game vậy.