Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 36 предвижда, че държавите членки могат да налагат пропорционални ограничения върху движението на стоки, ако това е обосновано с определени допустими основания(6).
Czech[cs]
Článek 36 stanoví, že členské státy mohou uplatňovat přiměřená omezení pohybu zboží, je-li to odůvodněno některými přípustnými důvody(6).
Danish[da]
I henhold til artikel 36 TEUF kan medlemsstaterne træffe forholdsmæssige restriktioner vedrørende varers bevægelighed, hvis de er begrundet i berettigede hensyn (6).
German[de]
Nach Art. 36 können Mitgliedstaaten den Warenverkehr in verhältnismäßiger Weise einschränken, wenn dies aus bestimmten zulässigen Gründen gerechtfertigt ist(6).
Greek[el]
Σύμφωνα δε με το άρθρο 36 ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας, μπορούν να θέτουν περιορισμούς στην κυκλοφορία των εμπορευμάτων όταν τούτο δικαιολογείται από συγκεκριμένους θεμιτούς λόγους (6).
English[en]
Article 36 provides that Member States may place proportionate restrictions on the movement of goods if justified on certain permissible grounds. (6)
French[fr]
L’article 36 TFUE dispose que les États membres peuvent imposer des restrictions proportionnées à la circulation des marchandises si cela est justifié par certains motifs admissibles (6).
Italian[it]
L’articolo 36 dispone che gli Stati membri possono imporre restrizioni proporzionate sulla circolazione delle merci se giustificate sulla base di taluni motivi consentiti (6).
Latvian[lv]
[LESD] 36. pantā ir noteikts, ka dalībvalstis var piemērot samērīgus ierobežojumus preču brīvai apritei, ja tas ir attaisnots ar noteiktiem atļautiem apsvērumiem (6).
Maltese[mt]
L-Artikolu 36 jipprovdi li l-Istati Membri jistgħu jinkludu restrizzjonijiet proporzjonati fuq il-moviment ta’ oġġetti jekk ikunu ġġustifikati abbażi ta’ motivi permissibbli (6).
Polish[pl]
Artykuł 36 stanowi, że państwa członkowskie mogą wprowadzać odpowiednie ograniczenia przepływu towarów, jeśli jest to uzasadnione określonymi dopuszczalnymi względami(6).
Portuguese[pt]
O artigo 36.° autoriza os Estados‐Membros a imporem restrições proporcionadas à circulação de mercadorias, caso sejam justificadas com base em determinadas razões admissíveis (6).
Romanian[ro]
Articolul 36 prevede că statele membre pot impune restricții cu caracter proporțional asupra circulației mărfurilor dacă acestea sunt justificate de anumite motive permise(6).