Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на необходимост или съмнения, сейшелският риболовен орган (СРО) би могъл да поиска от конкретния кораб да предава Доклада за позиция на всеки час.
Czech[cs]
V případě nezbytnosti nebo pochybností může Seychelský úřad pro rybolov (Seychelles Fishing Authority, SFA) požádat o předávání hlášení o poloze plavidla každou hodinu.
Danish[da]
De seychelliske fiskerimyndigheder (SFA) kan anmode et specifikt fartøj om at sende en positionsmelding hver time, hvis de anser det for nødvendigt, eller hvis der opstår tvivl.
German[de]
Falls erforderlich oder wenn Zweifel bestehen, kann die Fischereibehörde der Seychellen ein bestimmtes Fischereifahrzeug auffordern, seine Position stündlich zu melden.
Greek[el]
Σε περίπτωση ανάγκης ή αμφιβολίας, η Αρχή Αλιείας των Σεϋχελλών (SFA) μπορεί να ζητήσει από ένα συγκεκριμένο σκάφος να διαβιβάζει την αναφορά στίγματος ανά ώρα.
English[en]
In case of necessity or doubts, the Seychelles Fishing Authority (SFA) could ask a specific vessel to transmit the Position Report on an hourly basis.
Spanish[es]
En caso de necesidad o duda, la Seychelles Fishing Authority (SFA) podría pedir a un buque determinado la transmisión del informe de posición cada hora.
Estonian[et]
Vajaduse või kahtluste korral võib Seišellide kalandusasutus (SFA) paluda laevalt asukohateadet iga tunni tagant.
Finnish[fi]
Jos tarvetta tai epäilyjä ilmenee, Seychellien kalastusviranomainen (SFA) voi pyytää määrättyä alusta toimittamaan sijaintiraportin tunnin välein.
French[fr]
En cas de nécessité ou de doute, l'Autorité de la pêche des Seychelles (SFA) peut demander à un navire déterminé d'envoyer un rapport de position chaque heure.
Hungarian[hu]
Szükség vagy kétely esetén a Seychelle-szigeteki halászati hatóság (SFA) egy meghatározott hajótól kérheti a helyzetjelentés óránként történő küldését.
Italian[it]
In caso di dubbi o di necessità, la SFA può chiedere a un determinato peschereccio di trasmettere rapporti di posizione con cadenza oraria.
Lithuanian[lt]
Prireikus arba jei kyla abejonių, už žvejyba atsakinga Seišelių institucija (SFA) gali paprašyti atitinkamo laivo kas valandą siųsti ataskaitas apie buvimo vietą.
Latvian[lv]
Vajadzības vai šaubu gadījumā Seišelu salu Zvejas pārraudzības iestāde (SFA) var atsevišķiem kuģiem pieprasīt pārraidīt atrašanās vietas ziņojumus ik pēc stundas.
Maltese[mt]
F'każ ta' ħtieġa jew ta' dubbju, l-Awtorità tas-Sajd tas-Seychelles (SFA) tista' titlob trażmissjoni tar-rapport tal-pożizzjoni kull siegħa minn bastiment determinat.
Dutch[nl]
Indien nodig of bij twijfel kan de Seychelles Fishing Authority (SFA) een bepaald vaartuig verzoeken om de positie ieder uur mee te delen.
Polish[pl]
W przypadku konieczności lub wątpliwości Seychelles Fisheries Agency (SFA) może poprosić dany statek o przesyłanie raportów o pozycji co godzinę.
Portuguese[pt]
Em caso de necessidade ou de dúvida, a Autoridade de Pesca das Seychelles (SFA) pode solicitar a um navio determinado o envio de uma comunicação de posição de hora a hora.
Romanian[ro]
În caz de necesitate sau dubiu, Autoritatea pentru Pescuit în Arhipelagul Seychelles (SFA) poate cere unei anumite nave să transmită rapoartele de poziție din oră în oră.
Slovak[sk]
V prípade nevyhnutnosti alebo pochybností môžu seychelské orgány pre rybolov požiadať dané plavidlo, aby podávalo správy každú hodinu.
Slovenian[sl]
Če je potrebno ali v primeru dvoma, lahko Urad Sejšelov za ribolov (SFA) od določenega plovila zahteva, da pošlje poročilo o položaju vsako uro.
Swedish[sv]
I nödvändiga fall, eller om det råder tvivelaktigheter, kan Seychellernas fiskerimyndighet begära att fartyget skickar en positionsrapport varje timme.