Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتساءل ما سوف تكشف فلاش الخاص بك عندما حرق بدلته والجلد قبالة.
Czech[cs]
Co asi tak odhalí ten tvůj Flash, až mu jeho oblek spálím i s kůží.
Danish[da]
Gad vide, hvad Lynet vil afsløre, når jeg brænder hans tøj og hud af.
German[de]
Ich frage mich, was dein " Flash " enthüllen wird, wenn ich ihm den Anzug und die Haut wegbrenne.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι τι θα αποκαλύψει ο Φλας... όταν κάψω τη στολή και το δέρμα του.
English[en]
I wonder what your Flash will reveal when I burn his suit and skin off?
Spanish[es]
Me pregunto qué revelará tu Flash cuando queme su traje y su piel.
Estonian[et]
Mida küll su Välk paljastab, kui põletan ta ülikonna ja naha seljast?
Finnish[fi]
Mitähän Salamasta paljastuu, kun korvennan hänen ihonsa?
French[fr]
Je me demande ce que révélera ton Flash quand je brulerai son costume.
Hebrew[he]
אני תוהה מה הפלאש שלך יגלה כשאשרוף את החליפה ואת העור שלו.
Croatian[hr]
Pitam se će pokazati tvoj Flash kad mu vatrom skinem odijelo i kožu.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, mit mutat meg a Villámról, ha felgyújtom a ruháját és a bőrét.
Indonesian[id]
Aku penasaran apa yang akan terungkap dari Flash ketika kubakar kostum dan kulitnya.
Italian[it]
Chissa'cosa ci mostrera'il tuo Flash, quando pelle e tuta andranno a fuoco.
Japanese[ja]
フラッシュ が 燃え上が る 時 全て が 明らか に な る
Malay[ms]
Saya ingin tahu apa Flash kamu akan dedahkan, bila saya bakar sutnya dan tanggalkan kulitnya.
Norwegian[nb]
Lurer på hva Lynet vil avsløre når jeg brenner av tøyet og huden hans.
Dutch[nl]
Wat zal de Flash onthullen als ik z'n pak en z'n huid eraf brand?
Polish[pl]
Ciekawe, co pokaże Flash, gdy spalę mu kostium i spiekę skórę.
Portuguese[pt]
Pergunto-me o que irá revelar o teu Flash quando lhe queimar o fato e a pele.
Romanian[ro]
Mă întreb ce va dezvălui Fulgerul tău când îi ard costumul şi pielea de pe el.
Russian[ru]
Интересно, что же покажет нам этот Флэш, когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу.
Slovenian[sl]
Sprašujem se kaj boš tvoj Flash razkril, ko mu zažgem obleko in kožo.
Swedish[sv]
Jag undrar vad Flash avslöjar när jag bränner bort hans dräkt och hud?
Turkish[tr]
Kostümünü ve derisini yaktığımda bakalım Flash ne çıkaracak ortaya?
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.