Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на последните се разграничават, когато е уместно, реципрочни и нереципрочни споразумения.
Danish[da]
Med hensyn til sidstnævnte skelnes der om nødvendigt mellem gensidige og ikke-gensidige aftaler.
German[de]
Bei Letzteren wird gegebenenfalls zwischen wechselseitigen und nicht wechselseitigen Vereinbarungen unterschieden.
Greek[el]
Ως προς τις δεύτερες, γίνεται διαχωρισμός - όταν απαιτείται - μεταξύ αμοιβαίων και μη αμοιβαίων συμφωνιών.
English[en]
In respect of the latter a distinction is made - where appropriate - between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a estos últimos, se distingue, en su caso, entre acuerdos recíprocos y no recíprocos.
Finnish[fi]
Kilpailijoiden välisten sopimusten kohdalla vastavuoroiset ja muut kuin vastavuoroiset sopimukset erotetaan tarvittaessa toisistaan.
French[fr]
En ce qui concerne ces derniers, une distinction est opérée, le cas échéant, entre accords réciproques et accords non réciproques.
Croatian[hr]
Kod potonjih, kada je to svrhovito, razlikuju se uzajamni i neuzajamni sporazumi.
Italian[it]
Per quanto concerne questi ultimi accordi, viene fatta una distinzione - laddove opportuno - tra accordi reciproci e accordi non reciproci.
Dutch[nl]
Wat deze laatste betreft, wordt indien nodig een onderscheid gemaakt tussen wederkerige en niet-wederkerige overeenkomsten.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a estes últimos, é estabelecida uma distinção, se for caso disso, entre acordos recíprocos e acordos não recíprocos.
Romanian[ro]
În ceea ce îi privește pe cei din urmă, se face o distincție, după caz, între acordurile reciproce și acordurile nereciproce.
Swedish[sv]
I fråga om avtal mellan konkurrenter görs, vid behov, skillnad mellan ömsesidiga och ensidiga avtal.