Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجـل, إنـها قنبلة يـدوية مـوقوتـه
Bulgarian[bg]
Тя е като жива ръчна граната.
Bosnian[bs]
Da, to je tempirana bomba.
Czech[cs]
Ona je odjištěný granát.
Greek[el]
Ναι, είναι μια ζωντανή χειροβομβίδα.
English[en]
Yeah, she's a live hand grenade.
Spanish[es]
Sí, es una bomba de tiempo.
Estonian[et]
Ta on lõhkev granaat.
Persian[fa]
آره ، داره با يک نارجک تو دستش زندگي ميکنه
Finnish[fi]
Hän on elävä käsikranaatti.
French[fr]
C'est une bombe à retardement.
Hebrew[he]
כן, היא רימון חי.
Hungarian[hu]
Ja, a csaj egy éles kézigránát.
Indonesian[id]
Yeah, dia berbahaya.
Italian[it]
Si', e'granata umana.
Korean[ko]
그래, 그 여잔 인간 수류탄이야
Norwegian[nb]
Hun er en tikkende bombe.
Dutch[nl]
Ze is'n wandelende tijdbom.
Polish[pl]
To żywy granat.
Portuguese[pt]
Sim, ela é uma granada ativa.
Romanian[ro]
Da, e ca o bombă cu ceas.
Russian[ru]
Да, она бомба замедленного действия.
Slovak[sk]
Ona je odistený granát.
Serbian[sr]
Da, ona je tempirana bomba.
Swedish[sv]
Ja, hon är som en handgranat.
Turkish[tr]
Evet, kız bildiğin yürüyen bomba.