Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط نحن يَجِبُ أَنْ لا نَدْفعَه إلى أيّ شئِ.
Greek[el]
Απλώς δεν θα έπρεπε να τον πιέσουμε.
English[en]
Just we shouldn't push him into anything.
Spanish[es]
Que no deberíamos empujarlo a nada.
Finnish[fi]
Emme saisi painostaa.
French[fr]
On a tort de le mettre devant le fait accompli.
Hebrew[he]
פשוט אנחנו לא צריכים ללחוץ עליו להיכנס למשהו.
Portuguese[pt]
Só acho que não devemos forçá-lo a nada.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să-l presăm cu nimic.
Slovenian[sl]
Ne bi ga bilo dobro v karkoli siliti
Serbian[sr]
Samo to da ne treba da ga prisiljavamo ni na šta.
Turkish[tr]
Onu hiçbir şeye zorlamamamız gerektiğini söylüyorum.
Chinese[zh]
只是 咱们 不 应该 逼 他 做 任何 事