Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради естеството на съчетанието (цитотоксично и мутагенно), има вероятност да засегне репродуктивната способност
Czech[cs]
S ohledem na povahu sloučeniny (cytotoxická a mutagenní) je pravděpodobné, že bude nepříznivě ovlivňovat reprodukční schopnost
Danish[da]
Stoffets art taget i betragtning (cytotoksisk og mutagent) er det sandsynligt, at stoffet vil påvirke forplantningsevnen
German[de]
Angesichts der Substanzeigenschaften (zytotoxisch und mutagen) ist mit Wahrscheinlichkeit von einer Beeinträchtigung der Reproduktionsfähigkeit auszugehen
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την φύση της ουσίας (κυτταροτοξική και μεταλλαξιγόνος), είναι πιθανόν να επηρεάζει την ικανότητα αναπαραγωγής
English[en]
Considering the nature of the compound (cytotoxic and mutagenic), it is likely to affect the reproductive capacity
Spanish[es]
Dada la naturaleza del compuesto (citotóxico y mutagénico), es probable que afecte a la capacidad de reproducción
Estonian[et]
Arvestades liituvate toimete loomust (tsütotoksilisus ja mutageensus), võib ravim tõenäoliselt mõjutada reproduktsiooni
Finnish[fi]
Kun yhdisteen sytotoksinen ja mutageeninen luonne otetaan huomioon, on todennäköistä, että se vaikuttaa lisääntymiskykyyn
French[fr]
Compte tenu de la nature du produit (cytotoxique et mutagène), un effet sur la reproduction est probable
Hungarian[hu]
A vegyület természetét figyelembe véve (citotoxikus és mutagén) valószínű, hogy hatással van a reprodukciós kapacitásra
Italian[it]
Considerando la natura del composto (citotossico e mutagenico), l' influenza sulla capacità riproduttiva appare probabile
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į derinio (citotoksinis ir mutageninis) pobūdį, tikėtina, kad vaistas gali neigiamai veikti reprodukcinį pajėgumą
Latvian[lv]
Ņemot vērā savienojuma īpašības (citotoksiskās un mutagēnās), tas var ietekmēt reproduktīvo spēju
Maltese[mt]
B’ konsiderazzjoni tan-natura tat-taħlita (ċitotossika u mutaġenika), x’ aktarx li teffettwa l-kapaċita riproduttiva
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę charakter substancji czynnej (działanie cytotoksyczne i mutagenne) prawdopodobne jest, że lek wywiera wpływ na zdolność do reprodukcji
Portuguese[pt]
Considerando a natureza do composto (citotóxico e mutagénico), é provável que este afecte a capacidade reprodutiva
Romanian[ro]
Având în vedere natura medicamentului (citotoxic şi mutagen), este probabil ca acesta să afecteze capacitatea de reproducere
Slovak[sk]
Ak vezmeme do úvahy povahu zlúčeniny (cytotoxická a mutagénna) je pravdepodobné, že ovplyvňuje reprodukčnú schopnosť
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju narave spojine (citotoksična in mutagena učinkovina), je verjetno, da bo prizadela sposobnost razmnoževanja
Swedish[sv]
Med tanke på substansens natur (cytotoxisk och mutagen), är det troligt att den påverkar reproduktionsförmågan