Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van 1991 is daar met nog opwindende internasionale byeenkomste in die Filippyne, Taiwan en Thailand begin.
Arabic[ar]
واذ بدأت السنة ١٩٩١ كانت تجري محافل اممية اضافية في الفيليپين، تايوان، وتايلند.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod sa 1991, dugang internasyonal nga mga kombensiyon ang gihimo sa Pilipinas, Taiwan, ug Thailand.
Czech[cs]
Začátkem roku 1991 probíhaly další mezinárodní sjezdy na Filipínách, na Tchaj-wanu a v Thajsku.
Danish[da]
I begyndelsen af 1991 blev der holdt internationale stævner på Filippinerne, på Taiwan og i Thailand.
German[de]
Als das Jahr 1991 begann, waren weitere internationale Kongresse auf den Philippinen, auf Taiwan und in Thailand im Gange.
Greek[el]
Στις αρχές του 1991, γίνονταν και άλλες διεθνείς συνελεύσεις στην Ταϊβάν, στην Ταϋλάνδη και στις Φιλιππίνες.
English[en]
As 1991 began, further international conventions were getting under way in the Philippines, Taiwan, and Thailand.
Spanish[es]
Al comenzar 1991, otras emocionantes asambleas internacionales empezaban en las Filipinas, Taiwan y Tailandia.
Finnish[fi]
Vuoden 1991 puolella olivat vuorossa Filippiineillä, Taiwanissa ja Thaimaassa pidetyt kansainväliset konventit.
French[fr]
À l’aube de 1991, d’autres assemblées internationales se préparaient aux Philippines, à Taïwan et en Thaïlande.
Hungarian[hu]
Amint 1991 kezdetét vette, további nemzetközi kongresszusok kezdődtek a Fülöp-szigeteken, Tajvanon és Thaiföldön.
Armenian[hy]
1991-ի հենց սկզբից միջոցներ սկսեցին ձեռնարկվել Ֆիլիպիններում, Թայվանում եւ Թաիլանդում միջազգային համաժողովներ անցկացնելու համար։
Indonesian[id]
Seraya tahun 1991 mulai, kebaktian-kebaktian internasional lainnya mulai berlangsung di Filipina, Taiwan, dan Thailand.
Iloko[ilo]
Ket idi nangrugi ti 1991, madama metten dagiti kanayonanna pay a nakaay-ayat a kumbension internasional iti Filipinas, Taiwan, ken Thailand.
Italian[it]
All’inizio del 1991 altre assemblee internazionali furono tenute nelle Filippine, a Taiwan e in Thailandia.
Japanese[ja]
1991年になると,国際大会がさらにフィリピンと台湾とタイで開かれてゆきました。
Georgian[ka]
1991 წლიდან საერთაშორისო კონგრესები ჩატარდა ფილიპინებზე, ტაივანზე და ტაილანდში.
Korean[ko]
1991년이 시작되면서, 그 이상의 국제 대회들이 필리핀, 타이완, 타이에서 진행되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe iraisam-pirenena koa tany Philippines sy Taïwan ary Tailandy, tamin’ny fiandohan’ny 1991.
Norwegian[nb]
På nyåret 1991 ble det holdt internasjonale stevner i Filippinene, på Taiwan og i Thailand.
Dutch[nl]
Toen 1991 begon, stonden er nog internationale congressen op het programma op de Filippijnen, op Taiwan en in Thailand.
Polish[pl]
Na początku roku 1991 odbyły się kolejne międzynarodowe kongresy na Filipinach, Tajwanie i w Tajlandii.
Portuguese[pt]
Ao começar o ano de 1991, outros congressos internacionais estavam sendo realizados nas Filipinas, em Taiwan e na Tailândia.
Romanian[ro]
La începutul anului 1991, se făceau pregătiri pentru alte congrese internaţionale în Filipine, Taivan şi Thailanda.
Russian[ru]
С начала 1991 года международные конгрессы прошли также в Таиланде, на Тайване и на Филиппинах.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’umwaka wa 1991, andi makoraniro mpuzamahanga yari agikomeza muri Filipine, Tayiwani na Tayilande.
Slovak[sk]
Keď sa začal rok 1991, konali sa ďalšie medzinárodné zjazdy na Filipínach, Tchaj-wane a v Thajsku.
Shona[sn]
Sezvo 1991 akavamba, dzimwe kokorodzano dzamarudzi akawanda dzakanga dziri kuitwa muPhilippines, Taiwan, uye Thailand.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1991, likopano tse eketsehileng tsa machaba li ne li ntse li tsoela pele Philippines, Taiwan, le Thailand.
Swedish[sv]
I början av år 1991 anordnades internationella sammankomster i Filippinerna, på Taiwan och i Thailand.
Swahili[sw]
Mwaka 1991 ulipokuwa ukianza, mikusanyiko zaidi ya kimataifa ilikuwa ikianza katika Filipino, Taiwan, na Thailand.
Tagalog[tl]
Nang magsimula ang 1991, higit pang internasyonal na mga kombensiyon ang pinaghandaan sa Pilipinas, Taiwan, at Thailand.
Tswana[tn]
Fa 1991 e ne e simologa, dikopano tse dingwe tse dikgolo tsa meraferafe di ne di tsweletse kwa Philippines, Taiwan, le Thailand.
Xhosa[xh]
Yaye ebutsheni bowe-1991, kwabakho nezinye iindibano ezingakumbi zezizwe ngezizwe kwiiPhilippines, eTaiwan, naseThailand.
Chinese[zh]
随着1991年开始,有其他国际大会陆续在菲律宾、台湾及泰国举行。
Zulu[zu]
Njengoba kwakuqala u-1991, kwakuqaliswa eminye imihlangano yezizwe zonke ePhilippines, eTaiwan, naseThailand.