Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk versigtig na enige blom: ’n lelie, ’n roos of ’n orgidee.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме внимателно едно цвете — например една лилия, една роза или една орхидея.
Danish[da]
Betragt engang en enkelt blomst omhyggeligt — det kan være en hvilken som helst slags: en lilje, en rose eller en orkidé.
German[de]
Schauen wir uns doch einmal eine Blume — zum Beispiel eine Lilie, eine Rose oder eine Orchidee — etwas eingehender an.
Greek[el]
Κοιτάξτε προσεκτικά ένα λουλούδι, ένα οποιοδήποτε λουλούδι: ένα κρίνο, ένα τριαντάφυλλο, μια ορχιδέα.
English[en]
Look carefully at a flower, any flower: a lily, a rose, an orchid.
Spanish[es]
Observe cuidadosamente una flor —cualquier flor—: un lirio, una rosa, una orquídea.
Finnish[fi]
Katselehan tarkasti kukkaa, mitä tahansa kukkaa – liljaa, ruusua tai orkideaa.
French[fr]
Regardez une fleur attentivement, n’importe laquelle: un lis, une rose, une orchidée.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa sing maayo ang bulak, ang bisan ano nga bulak: lirio, rosas, orkidyas.
Icelandic[is]
Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.
Italian[it]
Guardate con attenzione un fiore, uno qualunque: un giglio, una rosa, un’orchidea.
Japanese[ja]
ユリ,バラ,ランなど,どんな花でもかまいません,注意深く観察してみてください。
Korean[ko]
백합이나 장미나 난초 등, 어느 꽃이든지 유심히 살펴보라.
Malagasy[mg]
Jereo amim-pitandremana ny voninkazo iray, na inona na inona; lisy iray, raozy iray, hazomiavona (orchidée) iray.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ഒരു പുഷ്പത്തെ സൂക്ഷ്മമായി ഒന്നു നോക്കുക: ഒരു ലില്ലി, ഒരു റോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓർച്ചിഡ്.
Marathi[mr]
भूकमल, गुलाब व ऑर्चिड यापैकी कोणत्याही फुलाकडे काळजीपूर्वक पहा.
Norwegian[nb]
Ta en hvilken som helst blomst, en lilje, en rose eller en orkidé, og gransk den nøye.
Dutch[nl]
Kijk nu eens aandachtig naar een bloem, het doet er niet toe welke: een lelie, een roos, een orchidee.
Polish[pl]
Przypatrz się trochę uważniej pierwszemu lepszemu z nich: lilii, róży lub orchidei.
Portuguese[pt]
Examine com cuidado uma flor, qualquer flor: um lírio, uma rosa ou uma orquídea.
Russian[ru]
Посмотри внимательно на цветок, на любой цветок, например, на лилию, розу или на орхидею.
Samoan[sm]
Seʻi tagaʻi ma le faaeteete lava i se fugālaau, so o se fugālaau: se lili, se rosa, po o se oketi.
Southern Sotho[st]
Sheba palesa ka hloko, palesa efe kapa efe: khahla, rosa, kapa mofuta o mong oa lipalesa.
Swedish[sv]
Titta noga på en blomma, vilken blomma som helst — en lilja, en ros, en orkidé.
Tamil[ta]
ஒரு புஷ்பத்தை, ஏதாவது ஒரு புஷ்பத்தை கவனமாக உற்றுப்பாருங்கள்: ஒரு லில்லி, ஒரு ரோஜா, ஒரு வண்ணமலர்.
Tagalog[tl]
Pagmasdan mo nang maingat ang isang bulaklak, anumang bulaklak: isang lirio, isang rosas, isang orkidya.
Tok Pisin[tpi]
Lukim gut wanpela plaua—wanpela okit o hibiskit.
Turkish[tr]
Şimdi herhangi bir çiçeğe, örneğin bir zambağa, bir güle veya bir orkideye dikkatle bakalım.
Tsonga[ts]
Languta xiluva hi vukheta, xiluva xihi na xihi: lily, rose, orchid.
Zulu[zu]
Bheka imbali ngokucophelela, noma iyiphi imbali: umnduze, irose, iorchid.