Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, velekněz Kristus, který obětoval svůj vlastní dokonalý život za lidstvo, je nyní složenou Boží přísahou navždy knězem bez nástupců.
Danish[da]
Ja, Kristus, der som ypperstepræst ofrede sit eget fuldkomne liv for menneskene, er ved Guds svorne ed nu præst for bestandig uden efterfølgere.
German[de]
Ja, Christus, ein Hoherpriester, der sein eigenes vollkommenes Leben für die Menschheit opferte, ist durch Gottes Eidschwur jetzt für immer Priester ohne Nachfolger.
Greek[el]
Ναι, ο Χριστός ο αρχιερεύς που προσέφερε τη δική του τέλεια ζωή για το ανθρώπινο γένος είναι τώρα με τον όρκο του Θεού ιερεύς για πάντα χωρίς διαδόχους.
English[en]
Yes, Christ a high priest who offered his own perfect life for mankind is by God’s sworn oath now a priest forever without successors.
Spanish[es]
Sí, Cristo un sumo sacerdote que ofreció su propia vida perfecta para la humanidad es ahora por el juramento jurado de Dios un sacerdote para siempre sin sucesores.
Finnish[fi]
Tosiaan, Kristus, ylimmäinen pappi, joka uhrasi oman täydellisen elämänsä ihmiskunnan edestä, on nyt Jumalan vannomalla valalla pappi iankaikkisesti ilman seuraajia.
French[fr]
Oui, Jésus-Christ, qui a offert sa vie parfaite pour l’humanité, est un Grand Prêtre établi à jamais par serment divin et qui n’a pas besoin de successeurs.
Italian[it]
Sì, il sommo sacerdote Cristo, che offrì la sua propria vita perfetta per il genere umano è ora per giuramento di Dio sacerdote per sempre senza successori.
Norwegian[nb]
Ja, ypperstepresten Kristus, som ofret sitt eget fullkomne liv for menneskeheten, er ved Guds ed nå prest for evig uten etterfølgere.
Dutch[nl]
Ja, Christus, een hogepriester die zijn eigen volmaakte leven voor de mensheid offerde, is door Gods gezworen eed nu een priester in eeuwigheid zonder opvolgers.
Polish[pl]
Istotnie, Chrystus — Arcykapłan, który złożył swoje własne doskonałe życie w ofierze za ludzkość — jest teraz wskutek przysięgi Boga kapłanem na wieki i nie potrzebuje następców.
Portuguese[pt]
Sim, Cristo, sumo sacerdote que ofereceu sua própria vida perfeita a favor da humanidade, é agora sacerdote para sempre, sem sucessores, pelo juramento afiançado de Deus
Swedish[sv]
Ja, Kristus, en överstepräst som frambar sitt eget fullkomliga liv för människorna, är genom Guds svurna ed nu en präst för evigt utan efterträdare.