Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дрънкалката на мама и е единственото нещо останало от нея.
Bosnian[bs]
To je mamina zvečka i to je jedino njeno što imamo.
German[de]
Das ist Mamas Rassel, der einzige Gegenstand, den wir von ihr haben.
English[en]
It's Mama's rattle, and it's the only thing we've got of hers.
Spanish[es]
Es la sonaja de mamá, y es la única cosa que nos queda de ella.
Estonian[et]
See on ema kõristi, ja see on ainus asi, mis meil temast alles on.
Finnish[fi]
Se on äitini helistin ja ainoa hänestä jäljellä oleva esine.
French[fr]
C'est le hochet de maman, et c'est tout ce qu'il nous reste d'elle.
Hebrew[he]
זו הפעמונית של אמא, וזה הדבר היחיד שנשאר לנו ממנה.
Croatian[hr]
To je mamina zvrčka, jedina stvar koja nam je od nje ostala.
Hungarian[hu]
Ez Anyu csörgője, az egyetlen dolog ami megmaradt tőle.
Indonesian[id]
Ini kerincing Mama, dan satu-satunya yang kita punya darinya.
Italian[it]
È di Mamma, ed è l'unica cosa che ci rimane di lei.
Dutch[nl]
Het is de rammelaar van mama, en het is het enige wat we van haar hebben.
Polish[pl]
To grzechotka mamy, i to jedyna rzecz jaka nam po niej została.
Portuguese[pt]
É a roca da mamã. É a única coisa dela que temos.
Romanian[ro]
E sunatoarea mamei, si este singurul lucru pe care il mai avem de la ea.
Slovenian[sl]
Mamina ropotuljica je, edino kar je ostalo od nje.
Swedish[sv]
Det är mammas skallra, och det är det enda vi har kvar efter henne.
Turkish[tr]
Bu annemizin çıngırağı, ve ona ait sahip olduğumuz tek şey.