Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريب جداً أن ترى الغرف تحولت إلى مساكن
Czech[cs]
Je to tak divné, vidět naše pokoje přeměněné na ložnice pro pacienty.
Danish[da]
Det er så mærkeligt at se værelser konverteres til sovesale.
German[de]
Es ist so seltsam, die Räume zu Schlafräumen umzugestalten.
Greek[el]
Παράξενο να βλέπεις τα δωμάτια να μετατρέπονται σε κοιτώνες.
English[en]
It's so strange to see the rooms converted into dormitories.
Spanish[es]
Es muy extraño ver estás habitaciones convertidas en dormitorios.
Persian[fa]
خيلي عجيبه که ببيني اتاق ها به خوابگاه تبديل ميشه.
Finnish[fi]
Tuntuu kummalliselta nähdä salit täynnä sänkyjä.
French[fr]
C'est étrange de voir les chambres devenir des dortoirs...
Hebrew[he]
זה כל כך מוזר לראות את החדרים מוסבים לאולמות שינה.
Croatian[hr]
Čudno je vidjeti sobe preinačene u spavaonice.
Hungarian[hu]
Olyan furcsa a szobákat kórtermekként látni.
Italian[it]
E'cosi'strano vedere le stanze convertite in dormitori.
Norwegian[nb]
Det er så rart å se rommene bli gjort om til sovesaler.
Dutch[nl]
Het is zo vreemd de kamers in slaapzalen veranderd te zien.
Portuguese[pt]
É estranho ver os quartos virarem dormitórios.
Romanian[ro]
E atât de ciudat să vezi camerele transformate în dormitoare.
Russian[ru]
Странно смотреть, как комнаты превращаются в больничные палаты.
Slovenian[sl]
Hecno je videti spalnice spremenjene v bolniške sobe.
Serbian[sr]
Vrlo je čudno videti sobe pretvorene u spavaonice.
Turkish[tr]
Odaların yurtlara çevrildiğini görmek çok garipti.