Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стремим се да приключим със света, който направихте вие, цивилизованите.
Czech[cs]
My rušíme svět, který jste vy civilizovaní stvořili.
German[de]
Wir wollen die Welt abschaffen, die Ihre Zivilisation schuf.
Greek[el]
Θέλουμε να παύσουμε τον κόσμο που φτιάξατε εσείς οι πολιτισμένοι.
English[en]
We mean to cancel the world you civilized people made.
Spanish[es]
Pretendemos acabar con el mundo que hicieron ustedes los civilizados.
Finnish[fi]
Poistamme teidän sivistyneiden tekemän maailman.
French[fr]
Nous voulons effacer le monde civilisé.
Croatian[hr]
Želimo izbrisati svijet koji ste vi civilizirani ljudi stvorili.
Hungarian[hu]
Az a dolgunk, hogy a civilizált ember világát eltüntessük.
Italian[it]
Vogliamo eliminare il mondo creato dalla vostra civiltà.
Norwegian[nb]
Vi har til hensikt å fjerne den verden dere siviliserte skapte.
Polish[pl]
Chcemy unicestwić świat, który zbudowaliście wy, ludzie cywilizowani.
Portuguese[pt]
Pretendemos acabar com o mundo que vocês civilizados construíram.
Romanian[ro]
Vrem să scapam de lumea creata de voi, oamenii civilizaţi.
Slovenian[sl]
Hočemo ukiniti svet, ki ste ga civilizirani ljudje naredili.
Serbian[sr]
Želimo izbrisati svet koji ste vi civilizirani ljudi stvorili.
Swedish[sv]
Vi ska avsluta den värld som ni civiliserade män skapade.
Turkish[tr]
Siz medeni insanların yarattığı dünyayı yok ediyoruz.