Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة حاجة لإعادة التركيز على إنتاج المواد الغذائية الأساسية وعلى الاكتفاء الذاتي الغذائي، إلا أن هذا يعني استثناء السياسات المرتبطة بالأمن الغذائي من المفاوضات التجارية الجارية.
English[en]
There was a need to refocus on the production of staple foods and on food self-sufficiency, but this would involve an exemption of food security–related policies from the ongoing trade negotiations.
Spanish[es]
Era preciso volver a centrarse en la producción de alimentos básicos y en la autosuficiencia alimentaria, pero para ello las políticas relacionadas con la seguridad alimentaria deberían quedar fuera de las negociaciones comerciales en curso.
French[fr]
Il fallait redonner la priorité à la production de denrées alimentaires de base et à l’autosuffisance alimentaire mais, pour cela, il fallait retirer des négociations commerciales en cours les politiques concernant la sécurité alimentaire.
Russian[ru]
Необходимо вновь возродить производство продовольственных культур в интересах укрепления продовольственной самодостаточности, однако это потребует исключения связанных с продовольственной безопасностью вопросов из ведущихся в настоящее время торговых переговоров.