Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.
Bulgarian[bg]
Троя контролираше цялата търговия на север и юг по Егейско море.
Bosnian[bs]
'Troja je kontrolirala svu trgovinu sjeverno i južno od Egeja.
Czech[cs]
Trója ovládala obchod se severním a jižním Egejem.
Danish[da]
Troy kontrollerede alt handel nord og syd for Aegean.
Greek[el]
Η Τροια ελεγχε ολο το εμποριο βορεια και νοτια του Αιγαιου.
English[en]
Troy controlled all trade north and south of the Aegean.
Spanish[es]
Troya controlaba todo el comercio al norte y al sur del Egeo.
Estonian[et]
Trooja kontrollis kauplemist kogu Egeuse merel, põhjast lõunani.
Finnish[fi]
Troija hallitsi kaikkea pohjoisen ja eteläisen Egean kauppaa.
French[fr]
Troie contrôlait toutes les ventes du nord au sur de l'Egée.
Croatian[hr]
'Troja je kontrolirala svu trgovinu sjeverno i južno od Egeja.
Portuguese[pt]
Tróia controlava todo o comércio a norte e a sul do Egeu.
Romanian[ro]
Troia controla tot comerţul din nord şi din sudul Egeii.
Serbian[sr]
'Troja je kontrolisala svu trgovinu severno i južno od Egeja.
Swedish[sv]
Troja kontrollerade all handel både norr och söder om Aegean.