Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kunne se ud til at solkraftens udnyttelse derfor lå langt ude i fremtiden, men i betragtning af hvor billige andre halvlederkomponenter er blevet, kan man håbe på at det ikke behøver at vare så længe.
German[de]
Das scheint die Verwirklichung des Projekts in die ferne Zukunft zu verschieben, aber die enorme Kostensenkung, die in den letzten Jahren bei der Herstellung anderer Halbleiterbauelemente möglich war, läßt schon auf einen früheren Erfolg hoffen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να φαίνεται ότι θέτει την προοπτική ηλιακής ηλεκτρικής ενέργειας πολύ μακρυά στο μέλλον, οι τρομακτικές όμως μειώσεις, που έχομε δει στο κόστος άλλων συσκευών με ημιαγωγούς, παρέχουν την ελπίδα για επιτυχία στο πιο προσεχές μέλλον.
English[en]
This might appear to put the prospect of solar electric power far in the future, but the tremendous cost reductions that we have seen in other semiconductor devices offer hope for earlier success.
Spanish[es]
Eso parece poner la expectativa de energía eléctrica solar muy distante en el futuro, pero las tremendas reducciones de costo que se han visto en otros aparatos semiconductores ofrecen esperanza de que se alcance éxito más temprano.
Finnish[fi]
Tämä voisi näyttää työntävän odotteet aurinkosähkövoimasta kauas tulevaisuuteen, mutta muiden puolijohdelaitteiden kohdalla nähty hintojen valtava putoaminen tarjoaa toiveita siitä, ettei aurinkosähkövoima ole kovinkaan kaukana.
French[fr]
Toutefois, la baisse vertigineuse des semi-conducteurs laisse envisager des délais plus courts.
Italian[it]
Questo parrebbe dilazionare di molto l’impiego dell’energia elettrica solare, ma le enormi riduzioni dei costi che si sono realizzate in altri dispositivi a semiconduttori fanno sperare in un successo più prossimo.
Korean[ko]
이것은 태양 전력의 전망을 먼 미래로 밀어버린 것으로 보일지 모르지만 우리가 이미 살펴본 반도체 장치의 엄청난 비용의 절약은 보다 빠른 시기에 성공을 볼 것이라는 기대를 갖게 한다.
Norwegian[nb]
Dette kan kanskje gi inntrykk av at mulighetene for å produsere elektrisk kraft ved hjelp av solenergi ligger langt ute i framtiden, men de store nedskjæringer i utgiftene som vi har sett når det gjelder apparater med halvledende materialer, gir løfte om at det kan lykkes tidligere.
Dutch[nl]
Dit zou de indruk kunnen geven dat zonne-energie pas in de verre toekomst realiteit zal worden, maar de enorme kostenverlaging die wij op andere gebieden van halfgeleider-elektronica hebben zien optreden, biedt hoop dat ook hier toch al eerder successen geboekt zullen worden.
Portuguese[pt]
Isto parece colocar a perspectiva da energia elétrica solar no futuro bem distante, mas as tremendas reduções de custos que foram conseguidas em outros instrumentos semicondutores nos dão esperança de um êxito antecipado.
Swedish[sv]
Detta kan tyckas förlägga utsikten till elektricitet från solenergi långt fram i tiden, men de stora kostnadsminskningarna som har skett på andra halvledarprodukter inger hopp om snabbare framgångar.