Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة.
Bulgarian[bg]
Аз съм художник, така че бих искала да направя скромно предложение в пресечната точка на изкуството, науката и културата.
Czech[cs]
Jsem umělkyně, takže bych ráda skromně navrhla něco na pomezí umění, vědy a kultury.
German[de]
Ich bin Künstlerin, also würde ich gerne einen bescheidenen Vorschlag an der Kreuzung zwischen Kunst, Wissenschaft und Kultur machen.
Greek[el]
Είμαι καλλιτέχνις και θα ήθελα να κάνω μία ταπεινή πρόταση που συνδυάζει τέχνη, επιστήμη και πολιτισμό.
English[en]
I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture.
Esperanto[eo]
Kiel artistino, mi proponas modestan projekton kombinantan arton, sciencon kaj kulturon.
Spanish[es]
Soy artista, y me gustaría ofrecer una propuesta modesta en la intersección del arte, la ciencia y la cultura.
Estonian[et]
Ma olen kunstnik ja soovin teha tagasihoidliku ettepaneku kunsti, teaduse ja kultuuri ristmikul.
Persian[fa]
من یک هنرمندم، بنابراین مایلم یک راه حل ساده ای در فصل مشترک هنر، علم و فرهنگ ارائه دهم. در فصل مشترک هنر، علم و فرهنگ ارائه دهم.
French[fr]
Je suis une artiste aussi j'aimerais apporter une proposition modeste au croisement de l'art, de la science et de la culture.
Hebrew[he]
אני אמנית, ואני רוצה להציג הצעה צנועה בהצטלבות שבין אמנות, מדע ותרבות.
Croatian[hr]
Ja sam umjetnica, tako da bih željela ponuditi skromno rješenje na križanju umjetnosti, znanosti i kulture.
Indonesian[id]
Saya seorang seniman, jadi saya senang menawarkan usulan sederhana di persimpangan dari seni, ilmu pengetahuan, dan kebudayaan.
Italian[it]
Io sono un'artista, e mi piacerebbe avanzare una modesta proposta a metà strada tra arte, scienza e cultura.
Japanese[ja]
私は芸術家なので 芸術・科学・文化の接点での ささやかな提案を したいと思います
Korean[ko]
저는 예술가입니다 저는 예술과 과학과 문화의 경계에서 한가지 평범한 제안을 드리고자 합니다
Dutch[nl]
Ik ben een kunstenaar, dus zou ik graag een bescheiden voorstel bieden op het kruispunt van kunst, wetenschap en cultuur.
Polish[pl]
Jestem artystką. Chciałabym zaprezentować skromny projekt, łączący sztukę, naukę i kulturę łączący sztukę, naukę i kulturę.
Portuguese[pt]
Sou uma artista, por isso gostaria de oferecer uma proposta modesta que se situa na interseção da arte, da ciência e da cultura.
Romanian[ro]
Sunt artistă, astfel că aş vrea să vin cu o propunere modestă la intersecţia dintre artă, ştiinţă şi cultură.
Russian[ru]
Я - художница, и хотела бы предложить скромный проект, находящийся на пересечении искусства, науки и культуры.
Slovak[sk]
Som umelkyňa, takže by som rada urobila skromný návrh na prieniku umenia, vedy a kultúry.
Serbian[sr]
Ja sam umetnica, pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu na granici između umetnosti, nauke i kulture.
Turkish[tr]
Ben bir sanatçıyım, bu sebeple sanat, bilim ve kültürün kesişiminden oluşan mütevazi bir çözüm önermek isterim.
Ukrainian[uk]
Я художник, тому я б хотіла запропонувати скромне рішення, що знаходиться на перетині мистецтва, науки та культури.
Vietnamese[vi]
Tôi là một nghệ sĩ, vì vậy tôi muốn đưa ra một đề nghị khiêm tốn ở nơi giao thoa giữa nghệ thuật, khoa học và văn hóa.
Chinese[zh]
我是一个艺术家 我把艺术 科学 文化结合在一起 提出一个 谦卑的建议