Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري الان انت تبدأين مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, сега започваш да ме дразниш отново.
Bosnian[bs]
Vidiš, opet me počinješ nervirati.
Czech[cs]
Vidíš, zase mě kazíš náladu.
Danish[da]
Se, nu begynder du at give mig smæk igen.
German[de]
Siehst du, es fängt schon wieder an.
Greek[el]
Βλέπεις, τώρα αρχίζεις πάλι να με ξενερώνεις.
English[en]
See, now you're starting to bum me out again.
Spanish[es]
Ves, ahora empiezas a ponerme mal otra vez.
Basque[eu]
Ikusten, hasi zara berriro lehen bezala.
Hebrew[he]
רואה, עכשיו אתה מתחיל לשרוף אותי שוב.
Croatian[hr]
Vidiš, opet me počinješ nervirati.
Hungarian[hu]
Látod, megint kezdesz az agyamra menni.
Italian[it]
Vedi, stai ricominciando a rompermi di nuovo!
Norwegian[nb]
Nå blir jeg lei deg igjen.
Dutch[nl]
Nu blaf je mij weer uit.
Polish[pl]
Widzisz, znowu zaczynasz mi wytykać.
Portuguese[pt]
Veja, agora está começando a ser uma vadia comigo novamente.
Romanian[ro]
Vezi? Iar începi să fii agresivă cu mine.
Slovenian[sl]
– Zdaj mi greš spet na živce.
Serbian[sr]
Vidiš, opet me počinješ nervirati.
Thai[th]
ดูตอนนี้คุณจะเริ่มต้น เพื่อก้นฉันออกอีกครั้ง.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ cô bắt dầu đá lại tôi.