Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense is verslaaf aan alkohol, tabak of dwelms.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች የአልኮል መጠጦች፣ የትምባሆ ወይም የአደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች ሱሰኞች ናቸው።
Arabic[ar]
فالبعض مدمنون على الكحول، التبغ، او المخدرات.
Bemba[bem]
Abantu bamo balikunkuma ku bwalwa, fwaka, nelyo imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Някои хора са зависими от алкохола, тютюна и наркотиците.
Bislama[bi]
Samfala oli kam slef blong strong dring, sigaret no drag.
Bangla[bn]
কিছু লোক মদ, তামাক বা মাদকদ্রব্যের ওপর নির্ভরশীল।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tawo nagdepende sa alkoholikong ilimnon, tabako, o mga droga.
Czech[cs]
Někteří lidé jsou závislí na alkoholu, tabáku nebo na drogách.
Danish[da]
For nogle er det afhængighed af alkohol, tobak eller narkotika der er et problem.
German[de]
Einige sind dem Alkohol, Drogen oder dem Tabak versklavt.
Ewe[ee]
Aha sesẽ, atama, alo atike vɔ̃ɖiwo zazã zu numame na ame aɖewo.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι είναι εξαρτημένοι από το αλκοόλ, τον καπνό ή τα ναρκωτικά.
English[en]
Some people are dependent on alcohol, tobacco, or drugs.
Estonian[et]
Mõned inimesed on alkoholi-, teised tubaka- või uimastisõltuvuses.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset ovat riippuvaisia alkoholista, tupakasta tai huumeista.
Fijian[fj]
So e sa nodra bula sara tu ga na kena vakayagataki na yaqona ni valagi, se yaqona ni viti, tavako, se wainimate gaga.
French[fr]
Certaines personnes sont dépendantes de l’alcool, du tabac ou de la drogue.
Gujarati[gu]
કેટલાક લોકો દારૂ, તમાકુ કે ડ્રગના બંધાણી છે.
Hebrew[he]
יש אנשים שפיתחו תלות באלכוהול, טבק או סמים.
Hindi[hi]
कुछ लोगों को शराब, तंबाकू या ड्रग्स की लत पड़ गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka tawo nagiyan na sa alkohol, tabako, ukon mga droga.
Croatian[hr]
Neki su ovisni o alkoholu, duhanu ili o drogi.
Hungarian[hu]
Van, aki az alkohol, a dohány vagy a kábítószer rabja.
Indonesian[id]
Beberapa orang bergantung pada alkohol, tembakau, atau narkoba.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị bụ ndị mmanya na-aba n’anya, ụtaba, ma ọ bụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ́.
Iloko[ilo]
Dadduma a tattao ket agpampannuray iti arak, sigarilio, wenno droga.
Italian[it]
Alcuni sono schiavi dell’alcool, del tabacco o della droga.
Japanese[ja]
アルコール,たばこ,薬物に依存している人たちがいます。
Georgian[ka]
არსებობენ ადამიანები, რომლებიც ალკოჰოლის, თამბაქოსა თუ ნარკოტიკების მონები ხდებიან.
Kalaallisut[kl]
Allat piumatussuseq ajornartorsiutigaat.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಜನರು ಅಮಲೌಷಧ, ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Алардын ичинде арак, чылым же баңгизаттарга кынык алып алышкандар бар.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakómá baombo ya masanga, ya makaya mpe ya bangi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie yra priklausomi nuo alkoholio, tabako ar narkotikų.
Latvian[lv]
Ne mazums ir tādu cilvēku, kam ir izveidojusies atkarība no alkohola, tabakas vai narkotikām.
Malagasy[mg]
Misy olona tsy mety afaka amin’ny toaka, na sigara sy paraky, na zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Некои луѓе се зависници од алкохол, тутун или дрога.
Marathi[mr]
काही लोक, मद्यपान, तंबाखू किंवा ड्रग्जवर अवलंबून राहतात.
Maltese[mt]
Xi wħud ma jgħaddux mingħajr alkoħol, tabakk, jew drogi.
Burmese[my]
ဆေးလိပ် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး၏ကျေးကျွန် ဖြစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen er avhengige av alkohol, tobakk eller narkotika.
Nepali[ne]
कतिपय मानिसहरू रक्सी, सुर्ती वा लागूपदार्थमा आश्रित छन्।
Dutch[nl]
Sommige mensen zijn verslaafd aan alcohol, tabak of drugs.
Nyanja[ny]
Anthu ena zinthu monga moŵa, fodya ndiponso mankhwala osokoneza bongo zinaŵaloŵerera kwabasi.
Papiamento[pap]
Tin hende ta adikto na alkohòl, tabako òf droga.
Pijin[pis]
Samfala pipol depend long alcohol, tobacco, or olketa drug.
Portuguese[pt]
Alguns são dependentes do álcool, do tabaco ou de drogas.
Romanian[ro]
Unii oameni sunt dependenţi de alcool, de tutun ori de droguri.
Russian[ru]
Некоторые люди пристрастились к алкоголю, табаку и наркотикам.
Sinhala[si]
සමහරෙක් මත්පැන්, දුම් වැටි හෝ මත්ද්රව්ය මත රඳා සිටිති.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sú závislí od alkoholu, tabaku alebo od drog.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje so odvisni od alkohola, tobaka ali drog.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanorarama nedoro, fodya kana kuti zvinodhaka.
Serbian[sr]
Neki ljudi su zavisnici od alkohola, duvana ili droge.
Sranan Tongo[srn]
Son sma no man libi sondro sopi, tabaka noso drugs.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba lemaletse joala, koae kapa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Vissa är beroende av alkohol, tobak eller droger.
Swahili[sw]
Wengine wamezoea kunywa pombe, kuvuta sigara, na kutumia madawa ya kulevya.
Congo Swahili[swc]
Wengine wamezoea kunywa pombe, kuvuta sigara, na kutumia madawa ya kulevya.
Tamil[ta]
சிலர் மதுபானத்திற்கு, புகையிலைக்கு அல்லது போதைப் பொருட்களுக்கு அடிமையாகி இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది ప్రజలు మద్యపానం, పొగాకు లేదా మాదకద్రవ్యాల మీద ఆధారపడతారు.
Thai[th]
บาง คน ต้อง พึ่ง แอลกอฮอล์, ยาสูบ, หรือ ยา เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Ilang tao ang nakadepende sa inuming de-alkohol, tabako, o droga.
Tswana[tn]
Bangwe ba ineeletse bojalwa, motsoko kana diokobatsi.
Tongan[to]
‘Oku fakafalala ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ki he ‘olokaholó, tapaká, pe faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save kisim planti dring, o tabak, o drak.
Turkish[tr]
Bazı insanlar alkol, tütün ya da madde bağımlısıdır.
Tsonga[ts]
Van’wana se va hanya hi byalwa, fole kumbe swidzidzirisi.
Twi[tw]
Nnipa binom abrabɔ gyina mmosa, tawa, anaa nnubɔne so.
Ukrainian[uk]
Дехто перебуває у полоні алкоголю, тютюну чи наркотиків.
Urdu[ur]
بعض لوگ الکحل، تمباکو یا منشیات کے عادی ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Bambi ngamakhoboka otywala, ecuba okanye iziyobisi.
Yoruba[yo]
Ọtí làwọn kan dara dé, àwọn mìíràn sì rèé, tábà tàbí oògùn olóró ni tiwọn.
Zulu[zu]
Abanye abantu abakwazi ukuphila ngaphandle kotshwala, ugwayi, noma izidakamizwa.