Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at kampagner organiseret af ngo'er kan få medlemsstaternes regeringer til at modsætte sig udnævnelsen af enkeltpersoner, som har forbindelse til disse ngo'er, såfremt deres kampagner ikke er i overensstemmelse med regeringens politik.
German[de]
Offenbar können die von NRO geführten Kampagnen dazu führen, dass Regierungen einzelner Mitgliedstaaten es ablehnen, solchen NRO nahestehende Bürger auszuwählen, wenn sich diese Kampagnen nicht im Einklang mit der Regierungspolitik befinden.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η δραστηριότητα εκστρατειών εκ μέρους ΜΚΟ μπορεί να οδηγήσει τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να αντιταχθούν στην επιλογή προσώπων που συνδέονται με αυτές τις ΜΚΟ, εάν οι εκστρατείες τους δεν συνάδουν με την πολιτική της κυβέρνησης.
English[en]
It appears that campaigning activity by NGOs can lead Member State governments to oppose the selection of individuals linked to these NGOs if their campaigns are not consistent with government policy.
Spanish[es]
Según parece, las campañas llevadas a cabo por algunas ONG podrían llevar a los Gobiernos de los Estados miembros a oponerse a la selección de aquellas personas ligadas a estas ONG cuando estas campañas no coinciden con las líneas políticas del gobierno.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kansalaisjärjestöjen kampanjointitoiminta saattaa johtaa siihen, että jäsenvaltioiden hallitukset vastustavat näihin kansalaisjärjestöihin liittyvien henkilöiden valitsemista, jos niiden kampanjat eivät ole yhtenäisiä hallituksen politiikan kanssa.
French[fr]
Il semblerait que les gouvernements des États membres puissent décider de s'opposer à la sélection de personnes liées à des ONG si les campagnes menées par ces dernières n'appuient pas la politique du gouvernement en question.
Italian[it]
Attualmente, sembra che le attività condotte dalle ONG possano indurre i governi degli Stati membri a opporsi alla nomina di persone legate a tali organizzazioni, qualora le loro campagne non siano in linea con le politiche governative.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat campagnes van NGO's ertoe kunnen leiden dat de regeringen van de lidstaten zich verzetten tegen de verkiezing van personen die in verband worden gebracht met deze NGO's als de campagnes daarvan niet stroken met het regeringsbeleid.
Portuguese[pt]
Parece que a actividade de campanha desenvolvida por ONG pode levar Governos dos Estados-Membros a oporem-se à selecção de pessoas ligadas a estas ONG se as suas campanhas não forem coerentes com a política governamental.
Romanian[ro]
Se pare că activitatea de campanie a ONG-urilor poate determina guvernele statelor membre să se opună selecţiei persoanelor care au legături cu aceste ONG-uri în cazul în care campaniile respective nu sunt compatibile cu politica guvernului.
Swedish[sv]
Det verkar som om kampanjverksamhet från frivilligorganisationers sida kan leda till att medlemsstaternas regeringar motsätter sig valet av individer som kan knytas till dessa frivilligorganisationer, om deras kampanjer inte står i överensstämmelser med regeringarnas politik.