Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga ginikanan sa akong bana mobantay sa among anak nga lalaki samtang nag-eskwela ko.
Danish[da]
Nogle gange passede mine svigerforældre vores søn, mens jeg var til forelæsninger.
German[de]
Manchmal passten meine Schwiegereltern auf unseren Sohn auf, wenn ich Vorlesungen hatte.
English[en]
Sometimes my husband’s parents stayed with our son while I was in class.
Spanish[es]
A veces los padres de mi esposo se quedaban con nuestro hijo mientras yo iba a las clases.
Finnish[fi]
Joskus mieheni vanhemmat pitivät pojastamme huolta, kun minä olin luennolla.
French[fr]
Mes beaux-parents sont restés quelquefois avec notre fils pendant que j’étais en classe.
Italian[it]
A volte i genitori di mio marito rimanevano con nostro figlio mentre ero all’università.
Mongolian[mn]
Заримдаа намайг хичээлтэй үеэр манай хадмууд хүүг минь хардаг байлаа.
Norwegian[nb]
Noen ganger var min manns foreldre hos vår sønn mens jeg var på forelesninger.
Dutch[nl]
Soms pasten mijn schoonouders bij ons thuis op terwijl ik op school was.
Portuguese[pt]
Às vezes meus sogros ficavam com nosso filho enquanto eu assistia às aulas.
Russian[ru]
Иногда родители моего мужа оставались с нашим сыном, чтобы я могла пойти на занятия.
Samoan[sm]
O nisi taimi e nonofo ai matua o lo’u toalua ma le ma tama a o fai la’u vasega.
Swedish[sv]
Ibland var min makes föräldrar med vår son medan jag var i skolan.
Tagalog[tl]
Kung minsan binabantayan ng mga biyenan ko ang aming anak habang nasa klase ako.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi naʻe nofo ʻeku mātuʻa ʻi he fonó mo homa fohá ka u ʻalu ʻo kalasi.
Ukrainian[uk]
Іноді батьки чоловіка залишалися з нашим сином, поки я була на заняттях.