Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Етап на въвеждане По данни на автомобилостроителната промишленост развитието на нови типове и нови платформи в областта на търговските превозни средства отнема почти 10 години, а производствените цикли са по-дълги, отколкото при личните моторни превозни средства.
Czech[cs]
Zaváděcí fáze Vývoj nových typů a platforem v oblasti užitkových vozidel trvá dle údajů automobilového průmyslu až 10 let a navíc je jejich výrobní cyklus delší než u osobních automobilů.
Danish[da]
Introduktionsfasen Ifølge bilindustrien kræver udviklingen af nye typer og nye platforme inden for området for erhvervskøretøjer op til 10 år, og dertil kommer, at produktionscyklusserne også er længere end for personbiler.
German[de]
Einführungsphase Die Entwicklung neuer Typen und neuer Plattformen im Bereich der Nutzfahrzeuge benötigt nach Angaben der Automobilindustrie bis zu 10 Jahren, die Produktzyklen sind zudem länger als bei Pkws.
Greek[el]
Φάση εισαγωγής Η ανάπτυξη νέων τύπων και νέων κοινών βάσεων στον τομέα των επαγγελματικών οχημάτων απαιτεί, σύμφωνα με στοιχεία της βιομηχανίας αυτοκινήτων, έως 10 χρόνια, επιπλέον δε οι κύκλοι προϊόντων είναι μεγαλύτεροι σε σχέση με τα επιβατικά αυτοκίνητα.
English[en]
Introductory phase The development of new types and platforms in the field of light commercial vehicles takes, according to the automobile industry, up to 10 years, and production cycles are longer than for passenger cars.
Spanish[es]
Fase de introducción De acuerdo con la industria del automóvil, el desarrollo de nuevos tipos y nuevas plataformas en el sector de los vehículos industriales puede extenderse a un período de hasta diez años, y los ciclos de producción en dicho sector son más largos que en el caso de los turismos.
Estonian[et]
Sissejuhatav etapp Autotööstuse hinnangul kulub tarbesõidukite uute tüüpide ja platvormide väljatöötamiseks kuni kümme aastat ning lisaks on tootmistsüklid pikemad kui sõiduautode puhul.
Finnish[fi]
Käynnistämisvaihe Ajoneuvoteollisuuden mukaan hyötyajoneuvojen uusien tyyppien ja alustojen kehittäminen kestää aina kymmeneen vuoteen saakka, ja tuotantosykli on pidempi kuin henkilöautoilla.
French[fr]
Phase d'introduction Selon l'industrie automobile, la mise au point de nouveaux types et de nouvelles plates-formes de véhicules utilitaires peut demander une dizaine d'années et les cycles de production sont plus longs que dans le cas des voitures particulières.
Hungarian[hu]
Bevezetési szakasz Az új típusok és új platformok kifejlesztéséhez a könnyű haszongépjárművek területén a gépjárműipar adatai szerint mintegy 10 évre van szükség; a termékciklusok emellett hosszabbak, mint a személygépkocsik esetében.
Italian[it]
Fase d'introduzione Secondo i dati forniti dall'industria automobilistica, lo sviluppo di nuovi tipi e di nuove piattaforme per quanto riguarda i veicoli commerciali leggeri può richiedere fino a 10 anni; i cicli di produzione sono inoltre più lunghi rispetto a quelli delle autovetture.
Lithuanian[lt]
Pradinis etapas Pasak automobilių pramonės atstovų, prireiks maždaug 10 metų, kol bus sukurtos naujų tipų ir naujų platformų komercinės transporto priemonės, be to, jų gamybos ciklai yra ilgesni negu keleivinių lengvųjų automobilių.
Latvian[lv]
Ieviešanas periods Jauna tipa un jaunu platformu izstrāde attiecībā uz vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar automobiļu ražotāju informāciju ilgst 10 gadus, turklāt ražošanas cikli ir garāki nekā vieglajiem automobiļiem.
Maltese[mt]
Il-fażi introduttorja L-iżvilupp ta' tipi u pjattaformi ġodda fil-qasam tal-vetturi kummerċjali ħfief jieħu, skont l-industrija tal-karozzi, sa 10 snin, u ċ-ċikli tal-produzzjoni huma itwal milli għall-karozzi tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Introductiefase Voor de ontwikkeling van nieuwe types en nieuwe platformen met betrekking tot bedrijfsvoertuigen is volgens de automobielindustrie maximaal 10 jaar nodig; de productcycli zijn bovendien langer dan bij personenauto’s.
Polish[pl]
Faza wprowadzenia Na opracowanie nowych typów i nowych płyt podłogowych samochodów dostawczych potrzeba według branży motoryzacyjnej do dziesięciu lat, ponadto cykl życia produktu jest w ich przypadku dłuższy niż cykl życia samochodów osobowych.
Portuguese[pt]
Fase de introdução A concepção de novos modelos e de novas plataformas no domínio da construção de veículos comerciais ligeiros demora até 10 anos, de acordo com a indústria automóvel, e os respectivos ciclos de produção são mais longos que no caso dos automóveis de passageiros.
Romanian[ro]
Etapa introductivă Elaborarea de noi tipuri și platforme în domeniul vehiculelor utilitare ușoare necesită, potrivit informațiilor industriei de automobile, până la 10 ani, iar, în plus, ciclurile de producție sunt mai lungi decât în cazul autoturismelor.
Slovak[sk]
Fáza zavádzania Vývoj nových typov a platforiem v oblasti ľahkých komerčných vozidiel si podľa údajov automobilového priemyslu vyžaduje až 10 rokov, okrem toho sú výrobné cykly dlhšie než v prípade osobných automobilov.
Slovenian[sl]
Obdobje uvajanja Po podatkih avtomobilske industrije je za razvoj novih vrst in platform na področju gospodarskih vozil potrebnih 10 let, pri tem pa so proizvodni ciklusi daljši kot pri osebnih vozilih.
Swedish[sv]
Inledningsfas Enligt bilindustrin behövs det upp till tio år för att utveckla nya typer av och plattformar för lätta nyttofordon, och produktcyklerna är dessutom längre än för personbilar.