Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nedskæringerne er ødelæggende for EU's erhvervsliv, og de vil betyde en forringelse af vores konkurrencefordel i landbrugsfødevaresektoren samt mistede arbejdspladser.
German[de]
Diese Kürzungen fügen der Wirtschaft der EU Schaden zu. Sie werden den Wettbewerbsvorteil unseres Landwirtschafts- und Ernährungssektors zunichte machen und Arbeitsplätze zerstören.
Greek[el]
Οι περικοπές είναι επιζήμιες για την κοινοτική βιομηχανία, θα καταστρέψουν το ανταγωνιστικό προβάδισμα των γεωργικών βιομηχανιών μας, όπως επίσης θα καταστρέψουν και θέσεις εργασίας.
English[en]
The cuts are damaging to EU industry and they will destroy the competitive advantage of our agri-foodstuffs sector and they will destroy jobs.
Spanish[es]
Los recortes están perjudicando a las empresas de la UE, acabarán con la ventaja competitiva de nuestro sector agroalimentario y destruirán puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Näillä leikkauksilla vahingoitetaan EU:n teollisuutta ja tuhotaan maatalous- ja elintarviketeollisuuden kilpailuetu ja työpaikkoja.
French[fr]
Ces coupes portent atteint à l'industrie de l'UE, détruiront l'avantage de notre secteur agro-alimentaire en matière de concurrence et détruiront des emplois.
Italian[it]
I tagli danneggiano l'industria comunitaria, annulleranno il vantaggio competitivo del nostro settore agroalimentare e distruggeranno posti di lavoro.
Dutch[nl]
Het afschaffen van die restituties is schadelijk voor de industrie in de EU en daardoor zullen niet alleen de mededingingsvoordelen van onze landbouw- en voedingsmiddelensector verdwijnen, maar ook een stuk werkgelegenheid.
Swedish[sv]
Nedskärningarna är skadliga för unionens industri och kommer att förstöra vår livsmedelsindustris konkurrensfördelar och leda till färre arbetstillfällen.