Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal egter raadsaam wees om jou dokter te raadpleeg voordat jy met enige oefenprogram begin.
Amharic[am]
ሆኖም ማንኛውንም የአካል እንቅስቃሴ ፕሮግራም ከመጀመር በፊት ሐኪም ማማከር ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
ولكن قبل الابتداء بأيّ برنامج للتمارين الرياضية، من الحكمة استشارة طبيبكِ.
Cebuano[ceb]
Apan, sa dili pa sugdan ang bisan unsang programa sa ehersisyo, maalamon ang pagkonsulta sa imong doktor.
Czech[cs]
Než však začnete s nějakým cvičebním programem, bylo by rozumné, abyste se poradila s lékařem.
Danish[da]
Inden man begynder at dyrke motion vil det imidlertid være klogt at rådføre sig med sin læge.
German[de]
Bevor man mit irgendeinem Bewegungstraining beginnt, sollte man jedoch den Arzt konsultieren.
Ewe[ee]
Gake hafi nàdze kamedede aɖe gɔme la, nunya anɔ eme be nàkpɔ wò ɖɔkta gbã.
Greek[el]
Όμως, προτού ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα ασκήσεων, θα ήταν σοφό να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
English[en]
Before commencing any exercise program, however, it would be wise to consult your doctor.
Spanish[es]
De todas formas, antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, sería prudente consultar al médico.
Finnish[fi]
Ennen minkäänlaisen liikuntaohjelman aloittamista olisi kuitenkin viisasta neuvotella asiasta lääkärin kanssa.
French[fr]
Attention cependant: avant d’entreprendre tout programme d’exercice, il est sage de consulter son médecin.
Hebrew[he]
אולם, בטרם תתחילי בתוכנית אימונים מן התבונה יהא להיוועץ עם הרופא.
Croatian[hr]
Međutim, prije započinjanja bilo kakvih programa vježbi, bilo bi mudro konzultirati svog liječnika.
Hungarian[hu]
Mielőtt azonban bármilyen programot elkezdenél, bölcs dolog lenne, ha megbeszélnéd az orvosoddal.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebelum mengikuti program olahraga apa pun, adalah bijaksana untuk berkonsultasi dengan dokter Anda.
Iloko[ilo]
Sakbay a rugianyo ti aniaman a programa ti panagehersisio, nupay kasta, nainsiriban nga agkonsulta iti doktoryo.
Italian[it]
Prima di intraprendere qualsiasi programma di ginnastica, comunque, sarebbe bene che consultaste il vostro medico.
Japanese[ja]
しかし,なにか運動を始めようとする時は,まず医師に相談するのが賢明でしょう。
Korean[ko]
그러나 어떤 운동 프로그램이라도 시작하기 전에 주치의와 상의하는 것이 현명할 것이다.
Malayalam[ml]
ഏതൊരു വ്യായാമ പദ്ധതിയും തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി ആലോചിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയായിരിക്കും.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် လေ့ကျင့်ခန်းအစီအစဉ် တစ်မျိုးမျိုးစတင်မယူမီ ဆရာဝန်နှင့်တိုင်ပင်လျှင်ကောင်းမည်။
Norwegian[nb]
Men før du begynner med et treningsopplegg, gjør du vel i å rådføre deg med legen.
Dutch[nl]
Voordat u met een programma van lichaamsbeweging begint, zou het echter verstandig zijn uw dokter te raadplegen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, e tla ba bohlale gore o ikopanye le ngaka ya gago pele o thoma lenaneo le ge e le lefe la boithobollo.
Nyanja[ny]
Komabe, musanayambe maseŵero alionse olimbitsa thupi, ndi bwino kuti mukafunsire kwa dokotala wanu.
Polish[pl]
Niemniej przed przystąpieniem do jakichkolwiek systematycznych ćwiczeń dobrze jest się poradzić lekarza.
Portuguese[pt]
Mas, antes de começar um programa de exercícios, seria sábio consultar um médico.
Romanian[ro]
Însă înainte de a începe un program de exerciţii, ar fi bine să consultaţi un medic.
Slovak[sk]
Ale skôr než začnete s nejakým cvičebným programom, bolo by múdre poradiť sa s lekárom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, pele u qala lenaneo leha e le lefe la boikoetliso, ho bohlale ho buisana le ngaka ea hao.
Swedish[sv]
Innan du påbörjar ett motionsprogram, bör du emellertid kontakta din läkare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kabla ya kuanza programu yoyote ya mazoezi, lingekuwa jambo la hekima kushauriana na daktari wako.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் எந்த உடற்பயிற்சி முறையையும் துவங்குவதற்கு முன் உங்கள் டாக்டரை கலந்தாலோசிப்பது ஞானமானக் காரியமாகும்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน จะ ดําเนิน การ ใด ๆ เกี่ยว กับ การ ออก กําลัง กาย คง จะ ดี หาก คุณ ปรึกษา แพทย์ ก่อน.
Tagalog[tl]
Gayunman, bago simulan ang anumang programa ng ehersisyo, makabubuting sumangguni sa iyong doktor.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, pele o simolola go itshidila mmele ka tsela epe fela, go tla nna botlhale gore o ye go bona ngaka ya gago.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, herhangi bir egzersiz programına başlamadan önce doktorunuza danışmanız yerinde olacaktır.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, loko u nga si sungula endlelo ro karhi ra vutiolori, ku ta va vutlharhi ku vutisa dokodela wa wena ku sungula.
Twi[tw]
Nanso, ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ wubehu wo duruyɛfo ansa na woafi apɔw-mu-teɛteɛ ho nhyehyɛe biara ase.
Tahitian[ty]
Hou oia e haamata ’i i te hoê porotarama faaetaetaraa tino, e mea maitai ia haere e hi‘o i te taote.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaphambi kokuba uqalise nayiphi na inkqubo yokwenza umthambo kuya kuba bubulumko ukudibana nogqirha wakho.
Zulu[zu]
Nokho, ngaphambi kokuba uqale noma isiphi isimiso sokuvivinya umzimba, kungaba ukuhlakanipha ukuthintana nodokotela.