Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
(Laughter) And for us, I mean it's really kind of a very strange thing, but the moments in the hall that the buzz kind of dies down when the audience is waiting for the performance to begin, very similar to the parting of curtains or the raising of a chandelier, the walls will just exude this glow, temporarily stealing attention from the stage.
Spanish[es]
(Risas) Y para nosotros, siento que es, en cierto modo, algo muy extraño, pero esos momentos en la sala, en que los rumores disminuyen, cuando la audiencia espera que comience la interpretación, a semejanza de la abertura de las cortinas o de la ascensión de un candelabro, las paredes exudarán este brillo, robándole temporalmente, atención al escenario.
French[fr]
(Rires) Et pour nous, c'est vraiment quelque chose de très étrange, mais les moments dans la salle où le bourdonnement s'évanouit, quand l'audience attend que la performance commence, très similairement à l'ouverture du rideau ou la levée du chandelier, les murs commenceront à exsuder cette lueur qui déviera temporairement l'attention de la scène.
Italian[it]
(Risate) E per noi, voglio dire, è davvero una cosa molto strana, il momento in cui il brusio si spegne quando il pubblico aspetta che la performance inizi, molto simile a quando il sipario si apre o a quando si issa un lampadario, i muri emaneranno questo bagliore, togliendo per un attimo l'attenzione al palco.
Korean[ko]
(웃음) 그리고 우리에게 있어서 이것은 정말 굉장한 일입니다만, 홀에 사람들이 하던 얘기를 멈추고 공연이 시작하기를 기다릴때 커튼이 열리거나 샹들리에가 올라가는 것 처럼 (털리홀의) 벽은 은은한 빛을 보내 관객의 시선을 무대로 부터 잠시 뺏어갑니다.
Dutch[nl]
Net zoals bij het openen van de gordijnen of het optrekken van de kroonluchter, zullen de wanden opgloeien en tijdelijk de aandacht van het podium afleiden.
Portuguese[pt]
(Risos) E para nós, é realmente algo muito estranho, mas os momentos no hall em que o barulho parece desaparecer quando o público está esperando o espetáculo começar, muito semelhante à abertura das cortinas ou a elevação do candelabro, as paredes irão apenas refletir este brilho, roubando temporariamente a atenção do palco.
Romanian[ro]
(Râsete) Iar pentru noi, vreau să spun că este o chestie foarte ciudată, însă clipele în care zumzetul din sală începe să se stingă atunci când audiența așteaptă începerea spectacolului, aproape ca și deschiderea cortinei sau ridicarea candelabrului, pereții vor împrăștia această strălucire, furând temporar atenția de la scenă.
Russian[ru]
(Смех) Для нас же это в самом деле нечто странное, но те моменты, когда гул в зале стихает, когда зрители ждут начала представления, сравнимы с открытием занавеса или подъёмом люстры. От стен будет исходить свечение, временно отвлекая внимание на себя.