Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المتوقع أن يؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى زيادة معدلات دوران المواد العضوية، فيؤثر بذلك سلبا على تركيب التربة وقدرتها على الاحتفاظ بالماء، في حين يؤثر في الوقت نفسه على صحة النباتات والحيوانات والمزارعين، ويزيد من الآفات ويحد من إمدادات المياه، مما يزيد احتمال تزايد التصحر وتدهور الأراضي.
English[en]
Higher temperatures are projected to increase the turnover rates of organic matter, thus negatively affecting soil composition and water-holding capacity, while at the same time affecting the health of plants, animals and farmers, increasing pests and reducing water supply, resulting in a greater risk of increased desertification and land degradation.
Spanish[es]
Según las proyecciones, la subida de las temperaturas elevará las tasas de rotación de la materia orgánica, lo que tendrá repercusiones negativas en la composición de los suelos y la capacidad de retención de agua, y al mismo tiempo afectará a la salud de las plantas, animales y agricultores, agravará las plagas y reducirá el suministro hídrico, lo que a su vez aumentará el riesgo de desertificación y degradación de la tierra.
French[fr]
Des températures plus élevées devraient accroître le taux de rotation des matières organiques, ce qui aurait des répercussions préjudiciables sur la composition des sols et leur capacité de rétention de l’eau et, parallèlement, affecterait la santé des plantes, des animaux et des agriculteurs, favoriserait la multiplication des ravageurs et réduirait l’approvisionnement en eau, le tout aboutissant à un risque plus élevé d’extension de la désertification et de la dégradation des sols.
Russian[ru]
Прогнозируется, что повышение температуры ускорит круговорот органических веществ, что приведет к ухудшению состава почв и снижению их влагоемкости, а это отразится на здоровье растений, животных и фермеров и приведет к размножению вредителей и сокращению запасов воды и повысит тем самым опасность ускорения процесса опустынивания и деградации земель.